-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зачислять
Translation зачислять into english
Definitions
зачислять
Verb
Вносить в список, регистрировать кого-либо или что-либо в качестве члена, участника, студента и т.п.
Каждый год университет зачисляет новых студентов на первый курс.
Переводить денежные средства на счёт.
Банк зачисляет проценты на ваш сберегательный счёт ежемесячно.
Idioms and phrases
зачислять деньги
Каждый месяц мне зачисляют деньги на карту.
to deposit money
Every month they deposit money onto my card.
зачислять студентов
Университет начал зачислять студентов на новый курс.
to enroll students
The university has started to enroll students in the new course.
зачислять (кого-то) в армию
Моего брата зачислили в армию в прошлом году.
to enlist (someone) in the army
My brother was enlisted in the army last year.
зачислять (что-то) на счёт
Банк зачислил бонусные баллы на мой счёт.
to credit (something) to the account
The bank credited bonus points to my account.
зачислять бонусы
Каждому клиенту зачисляют бонусы за покупки.
to credit bonuses
Each client receives bonus credits for purchases.
Examples
Вы открываете счет в одной из этих компаний, а затем можете зачислять / снимать свои деньги на этом счете.
You open an account at one of these companies, and then you can fund/withdraw your money in this account.
Но, когда женщин начнут зачислять, битва за реальное равенство внутри армии только начнется.
But when women begin to enlist, the battle for real equality within the military will have just begun.
Cо 2 декабря 2019 года стало проще и удобнее зачислять деньги на иностранные валютные счета.
Since December 2, 2019, it has become easier and more convenient to deposit money into foreign currency accounts.
Некоторые считают, что малыша стоит зачислять в танцевальные классы как можно скорее, иногда уже во второй год рождения.
Some people believe that a child should be enrolled in dance classes as soon as possible, sometimes as early as the second birthday.
Если вы не планируете оставаться в Вене в течение длительного времени или просто не хотите зачислять своего ребенка в государственную школу, существует несколько частных международных школ.
If you don’t plan on staying in Vienna for a long time, or simply do not want to enroll your child in a public school, there are multiple private international schools.