-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Затвердевание
Translation затвердевание into english
затвердевание
Noun
Затвердевание бетона происходит в течение нескольких дней.
The hardening of concrete occurs over several days.
Затвердевание металла происходит при охлаждении.
The solidification of metal occurs upon cooling.
Definitions
затвердевание
Noun
Состояние, при котором что-либо становится твёрдым или более плотным.
Затвердевание почвы может быть вызвано длительным отсутствием осадков.
Idioms and phrases
затвердевание металла
Затвердевание металла происходит при охлаждении.
solidification of metal
The solidification of metal occurs during cooling.
затвердевание раствора
Затвердевание раствора занимает несколько часов.
solidification of solution
The solidification of the solution takes several hours.
затвердевание бетона
Затвердевание бетона зависит от температуры.
solidification of concrete
The solidification of concrete depends on temperature.
затвердевание массы
Затвердевание массы завершилось за ночь.
solidification of mass
The solidification of the mass was completed overnight.
затвердевание вещества
Затвердевание вещества наблюдается при низких температурах.
solidification of substance
Solidification of the substance is observed at low temperatures.
Examples
Добавки в бетон могут обеспечить такие полезные эффекты, как ускоренное затвердевание, замедленное затвердевание, образование пузырьков воздуха, снижение расхода воды и повышение пластичности.
Admixtures in concrete can provide beneficial effects such as accelerated solidification, retardation of solidification, the presence of air bubbles, reduced water consumption and increased plasticity, and so on.
Например, при раке кости, растяжение верхнего слоя в стадии исцеления очень болезненно; в случая давления печени – при увеличение печени в стадии гепатита возникает боль; после рака грудной клетки – боль при заживлении в поздней стадии исцеления при затвердевание плевры; и при затвердевание асцита, который появляется в стадии исцеления после рака брюшины.
For instance, with bone cancer, the stretching of the skin in the healing phase is very painful; in liver case tension, the swelling of the liver in the hepatitic phase causes pain; after ribcage cancer, the cicatrizing pain of the later healing phase by the crusting of the pleura ribcage; and the crusting of the ascites which presents itself in the healing phase after a stomach peritoneum cancer.
В качестве альтернативы и предпочтительно затвердевание состава покрытия включает химическую реакцию, например затвердевание под воздействием отверждения, которое не является обратимым посредством простого увеличения температуры (например, до 80°C), которое может возникнуть во время обычного использования защищенного документа.
Alternatively and preferably, the "hardening" of the coating composition involves a chemical reaction (e.g., by curing) that does not rely on a simple temperature increase that may occur in typical use of a security document (e.g., , up to 80 ° C) and reversed.
Особое примечание: "Быстрое затвердевание" - процесс, включающий затвердевание расплава материала при скоростях охлаждения, превышающих 1 000 К/с.
Note: ‘Solidify rapidly’ means solidification of molten material at cooling rates exceeding 1,000 K/s.
Особое примечание: "Быстрое затвердевание" - затвердевание расплавленного материала при скорости, охлаждения более 1 000 К/с.
Note: ‘Solidify rapidly’ means solidification of molten material at cooling rates exceeding 1,000 K/s.