-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stiffening
UK
/ˈstɪf.ən.ɪŋ/
US
/ˈstɪf.ən.ɪŋ/
Translation stiffening into russian
stiffen
Verb
He could feel his muscles stiffen in the cold.
Он чувствовал, как его мышцы застывают на холоде.
The body began to stiffen after a few hours.
Тело начало окоченеть через несколько часов.
The mixture will stiffen as it cools.
Смесь затвердеет по мере остывания.
She felt her back stiffen with tension.
Она почувствовала, как её спина напряглась от напряжения.
Additional translations
stiffening
Noun
UK
/ˈstɪf.ən.ɪŋ/
US
/ˈstɪf.ən.ɪŋ/
The stiffening of the fabric made it more durable.
Жесткость ткани сделала её более прочной.
The stiffening of the metal structure was necessary for safety.
Упрочнение металлической конструкции было необходимо для безопасности.
The stiffening of the clay occurred as it dried.
Затвердевание глины произошло, когда она высохла.
Definitions
stiffen
Verb
To make or become rigid or firm.
The cold weather caused the fabric to stiffen.
To make or become less flexible or more formal.
He could feel his resolve stiffen as he faced the challenge.
To strengthen or reinforce something.
The engineers decided to stiffen the bridge to ensure its safety.
stiffening
Noun
UK
/ˈstɪf.ən.ɪŋ/
US
/ˈstɪf.ən.ɪŋ/
The process of becoming rigid or less flexible.
The stiffening of the fabric made it easier to sew into a structured garment.
A material or substance used to make something more rigid.
The tailor added a stiffening to the collar to ensure it maintained its shape.
Idioms and phrases
stiffen up (someone's) upper lip
Despite the bad news, she managed to stiffen up her upper lip and carry on.
держать удар
Несмотря на плохие новости, она смогла держать удар и продолжить.
stiffen resistance
The new regulations might stiffen resistance among the workers.
укрепить сопротивление
Новые правила могут укрепить сопротивление среди рабочих.
stiffen up (someone's) spine
The leader's words were meant to stiffen up the spine of the hesitant followers.
укрепить (чей-то) дух
Слова лидера были призваны укрепить дух колеблющихся последователей.
stiffen up with fear
She stiffened up with fear when she heard the strange noise.
окаменеть от страха
Она окаменела от страха, когда услышала странный шум.
stiffen up (someone's) resolve
The coach's speech helped to stiffen up the team's resolve before the final match.
укрепить (чью-то) решимость
Речь тренера помогла укрепить решимость команды перед финальным матчем.
stiffen penalties
They decided to stiffen penalties for illegal dumping.
ужесточить наказания
Они решили ужесточить наказания за незаконный сброс.
stiffen opposition
The government's actions have only served to stiffen opposition.
ужесточить оппозицию
Действия правительства только ужесточили оппозицию.
stiffen competition
The new policy could stiffen competition in the market.
усилить конкуренцию
Новая политика может усилить конкуренцию на рынке.
stiffen resolve
The speech aimed to stiffen resolve among the troops.
укрепить решимость
Речь была нацелена на то, чтобы укрепить решимость среди войск.
stiffening structure
Engineers designed a special stiffening structure for the bridge.
укрепляющая структура
Инженеры разработали специальную укрепляющую структуру для моста.
stiffening process
The stiffening process takes several hours to complete.
процесс затвердевания
Процесс затвердевания занимает несколько часов.
stiffening effect
The mixture has a strong stiffening effect on the clay.
затвердевающий эффект
Смесь оказывает сильный затвердевающий эффект на глину.
stiffening material
A special stiffening material was applied to the sculpture.
затвердевающий материал
К скульптуре был применен специальный затвердевающий материал.
stiffening agent
The stiffening agent is used to make the fabric more durable.
затвердевающий агент
Затвердевающий агент используется для увеличения прочности ткани.
Examples
Stiffening member 212 can be formed of a material that is more rigid than the optical fiber 138 such that the optical fiber 138 experiences a bending moment (e.g., as a result of its own weight) only in a portion distal to the distal end of stiffening member 212.
Элемент жесткости 212 может быть выполнен из материала, который является более жестким, чем оптическое волокно 138, в результате чего оптическое волокно 138 испытывает сгибающий момент (например, в результате своего собственного веса) только на дистальном участке дистального конца элемента жесткости 212.
In most cases it is necessary to use not stiffening (or semi-stiffening) sealant.
В большинстве случаев следует пользоваться не застывающим (или полузастывающим) герметиком.
Stiffening member 212 can be configured to add rigidity to a greater portion (compared to when no stiffening member 212 is provided in probe 190) of optical fiber 138 within an interior of optical fiber 138 such that optical fiber 138 is maintained in a neutral position coaxial with a longitudinal axis of cannula 150.
Элемент жесткости 212 может быть выполнен для добавления жесткости большей части (по сравнению с тем, когда элемент жесткости 212 не предусмотрен в зонде 190) оптического волокна 138 во внутренней части оптического волокна 138 таким образом, что оптическое волокно 138 удерживается в нейтральном положении соосно с продольной осью канюли 150.
The stiffening member 212 can be disposed entirely in cannula 150 or housing 146, or portions of stiffening member 212 can be partially disposed in both cannula 150 and housing 146.
Элемент жесткости 212 может быть расположен полностью в канюле 150 или корпусе 146, или части элемента жесткости 212 могут быть частично расположены как в канюле 150, так и в корпусе 146.
In most cases it is necessary to use not stiffening (or semi-stiffening) hermetic.
В большинстве случаев следует пользоваться не застывающим (или полузастывающим) герметиком.