-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Застегнуть
Translation застегнуть into english
застегнуть
Verb
Я забыл застегнуть куртку перед выходом.
I forgot to fasten my jacket before going out.
Пожалуйста, не забудь застегнуть рубашку.
Please don't forget to button up your shirt.
Он попросил меня застегнуть его пальто.
He asked me to zip up his coat.
Additional translations
Definitions
застегнуть
Verb
Закрыть, соединить части одежды, обуви или другого предмета с помощью застежки (пуговицы, молнии и т.п.).
Он забыл застегнуть куртку перед выходом на улицу.
Закрепить что-либо с помощью застежки, чтобы оно не открывалось или не распадалось.
Пожалуйста, застегни чемодан, чтобы вещи не выпали.
Idioms and phrases
застегнуть куртку
Он забыл застегнуть куртку перед выходом.
to zip up the jacket
He forgot to zip up his jacket before going out.
застегнуть ремень
Я должен застегнуть ремень безопасности в машине.
to fasten the belt
I need to fasten the seatbelt in the car.
застегнуть пальто
На улице холодно, лучше застегнуть пальто.
to button up the coat
It's cold outside, better button up the coat.
застегнуть пуговицу
Она забыла застегнуть последнюю пуговицу.
to fasten the button
She forgot to fasten the last button.
застегнуть молнию
Пожалуйста, помоги мне застегнуть молнию на платье.
to zip up the zipper
Please help me zip up the zipper on the dress.
Examples
Он не может застегнуть рубашку, и ему трудно выполнять другие виды моторной деятельности.
He cannot button up his shirt and has difficulty with other motor activities.
Попробуйте растегнуть, застегнуть одной рукой (в другой у нас ребенок - помните?).
Try to unbutton, fasten with one hand (in the other we have a child - remember?).
Тем не менее, есть множество слайдов и упражнений для каждого уровня смелости - даже T-Bar, чтобы застегнуть детей в воду!
However, there’s a wide range of slides and activities for every level of courage—even a T-Bar to zip children into the water!
Мы все прошли через эту фазу, когда в одно прекрасное утро наше любимое платье или лучшая пара джинсов внезапно почувствовали себя слишком туго, чтобы застегнуть молнию.
We have all been through that phase when one fine morning our favorite dress or the best pair of jeans suddenly feels too tight to zip.
Мне нравится сумка, которую можно полностью застегнуть на молнию или закрыть, чтобы, если я путешествую и она падает, ничего не выпадало.
I like a handbag that can be fully zipped or closed up so that if I’m travelling and it falls over, nothing falls out.