-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заселять
Translation заселять into english
заселять
Verb
Учёные планируют заселять новые территории.
Scientists plan to populate new territories.
Люди начали заселять эту область тысячи лет назад.
People began to inhabit this area thousands of years ago.
Европейцы начали заселять Америку в 16 веке.
Europeans began to colonize America in the 16th century.
Additional translations
Definitions
заселять
Verb
Занимать, обживать какое-либо место, территорию, вводить в него жителей.
Люди начали заселять новые территории после окончания войны.
Наполнять, заполнять чем-либо (обычно о живых существах).
Учёные планируют заселять аквариум новыми видами рыб.
Idioms and phrases
заселять город
Они планируют заселять город новыми жителями.
populate the city
They plan to populate the city with new residents.
заселять планету
Ученые мечтают однажды заселять планету Марс.
populate the planet
Scientists dream of one day populating the planet Mars.
заселять область
Правительство решило заселять область мигрантами.
populate the region
The government decided to populate the region with migrants.
заселять дом
Арендодатель начал заселять дом новыми квартирантами.
populate the house
The landlord began to populate the house with new tenants.
заселять землю
Первые поселенцы начали заселять землю.
populate the land
The first settlers began to populate the land.
Examples
Из серьезных минусов – это жизнь по приказу, если скажут заселять Северный полюс, значит, надо будет заселять Северный полюс.
Of the serious minuses - this is life on orders, if they say they settle the North Pole, then it will be necessary to populate the North Pole.
Администрация Отеля оставляет за собой право заселять или не заселять Клиента ранее указанного времени в подпункте 2.6.1. и продлевать или не продлевать проживание Клиента позже указанного времени в подпункте 2.6.2. настоящих Правил.
The Administration reserves the right to populate or not to populate the Client earlier than the specified time in subparagraph 2.6.1. and to prolong or not to extend the Client's residence later than the specified time in subparagraph 2.6.2. of these Rules.
Мы сейчас имеем один дом, который будем заселять, и один будем заселять в начале будущего года.
We have a house that we'll close on tomorrow and move in to at the end of the month.
Затем, спустя 300 лет американцы и европейцы начали заселять эти заброшенные места.
Then, 300 years later, the Americans and Europeans began to settle in these abandoned places.
Древние историки не совсем уверены, когда поселенцы начали заселять город Алеппо.
Ancient historians aren’t exactly sure when settlers began to inhabit the city of Aleppo.