-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Запорный
Translation запорный into english
Definitions
запорный
Adjective
Относящийся к устройствам, механизмам, предназначенным для закрывания, перекрытия чего-либо.
Запорный вентиль используется для перекрытия потока воды в трубопроводе.
Служащий для запирания, закрытия чего-либо.
Запорный механизм двери был сломан, и её невозможно было закрыть.
Idioms and phrases
запорный клапан
Запорный клапан используется для регулирования потока жидкости.
shut-off valve
The shut-off valve is used to regulate the flow of liquid.
запорная арматура
Запорная арматура необходима для безопасной эксплуатации системы.
shut-off fittings
Shut-off fittings are necessary for the safe operation of the system.
запорный вентиль
Запорный вентиль перекрывает подачу газа.
shut-off cock
The shut-off cock blocks the gas supply.
запорная задвижка
Запорная задвижка установлена на трубопроводе.
shut-off gate
The shut-off gate is installed on the pipeline.
запорный механизм
Запорный механизм предотвращает утечку жидкости.
shut-off mechanism
The shut-off mechanism prevents liquid leakage.
Examples
Автоматический запорный клапан (SOV): Для экономии воды система RO имеет автоматический запорный клапан.
Automatic Shut Off Valve (SOV): To conserve water, the RO system has an automatic shutoff valve.
Для вакуумной работы запорный клапан 74 открывается, а запорный клапан 76 закрывается.
For vacuum operation, shut-off valve 74 is opened, and shut-off valve 76 is closed.
Изображенный на фигуре аварийный запорный клапан 7 представляет собой пневматически приводимый в действие аварийный запорный клапан 7, при этом одновременно возможно электрическое или электромагнитное приведение в действие, на котором более точно остановимся ниже.
The emergency shut-off valve 7 shown in the FIGURE involves a pneumatically-actuatable emergency shut-off valve 7, wherein at the same time an electrical or electromagnetic emergency actuation is possible, which will be discussed in greater detail later.
Хотя проиллюстрированный пример показывает запорный клапан 110, размещаемый вдоль трубки 31, в альтернативных вариантах осуществления, запорный клапан может монтироваться на топливном баке 20.
While the depicted example shows isolation valve 110 positioned along conduit 31, in alternate embodiments, the isolation valve may be mounted on fuel tank 20.
Иногда вы можете найти главный запорный клапан в вашем доме; иногда вам нужно отключить его на улице.
Sometimes, you can find a main shut-off valve in your house; sometimes you'll need to shut it off at the street.