-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зайти
Translation зайти into english
зайти
Verb
Я решил зайти в магазин по дороге домой.
I decided to enter the store on my way home.
Пожалуйста, зайдите и присаживайтесь.
Please, come in and have a seat.
Я зайду к тебе вечером.
I will drop by your place in the evening.
Он решил зайти к бабушке по пути на работу.
He decided to stop by his grandmother's on the way to work.
Additional translations
Definitions
зайти
Verb
Войти внутрь какого-либо помещения или пространства.
Я решил зайти в магазин по дороге домой.
Заглянуть к кому-либо с кратким визитом.
Я планирую зайти к бабушке на чай.
О солнце, луне: скрыться за горизонтом.
Солнце зайдёт через час, и наступит вечер.
Отклониться от прямого пути, чтобы попасть куда-либо.
Мы решили зайти в парк по пути в кино.
Idioms and phrases
зайти в магазин
Я решил зайти в магазин перед работой.
go into the store
I decided to go into the store before work.
зайти на сайт
Не забудь зайти на сайт компании для получения информации.
visit the website
Don't forget to visit the company's website for information.
зайти к (someone)
Я зайду к тебе позже, чтобы обсудить детали.
drop by (someone's)
I'll drop by your place later to discuss the details.
зайти в дом
Он постучал в дверь и решил зайти в дом.
enter the house
He knocked on the door and decided to enter the house.
зайти в гости
Я собираюсь зайти в гости к бабушке на выходных.
come for a visit
I'm going to come for a visit to my grandmother this weekend.
Examples
Топ-10 человек / персонажи, которые вы хотели бы найти в своем шкафу Топ-10 маловероятных людей / персонажей, чтобы найти в темном лесу, когда кемпинг Десять странных людей / персонажей, чтобы зайти в темную аллею Десять странных людей / персонажей, чтобы зайти в продуктовый магазин Десять самых странных людей / персонажей, чтобы зайти в клубный клуб Лучшие худшие люди / персонажи, которые можно найти в клубе
Top Ten Weirdest People/Characters to Find In Your Refrigerator Top Ten Weirdest People/Characters to Find Stuck In Your Chimney Top 10 Unlikely People/Characters to Find In a Dark Forest When Camping Top 10 People/Characters You'd Like to Find In Your Closet Top Ten Weirdest People/Characters to Run Into In a Strip Club
Ведь вполне естественно, что и в других столицах начали бы беспокоиться: если можно зайти на Украину, то почему бы не зайти так же в Казахстан или в Беларусь.
Quite naturally other capitals would start to worry: if you can go into the Ukraine, then why not go into Kazakhstan and Belarus too?
когда читатель посещает и читает статью в один день, то имеет вероятность 33% не зайти на следующий день (надеюсь, этот пост не даст такого эффекта!), вероятность 33% только зайти на сайт и 34% — посетить и снова прочитать статью
when the reader visits and read a day, he has 33% chance of not visiting the next day (hope that this post won’t have this kind of effect!), 33% chance to only visit and 34% to visit and read again
Как правило, ромы просто не могут себе позволить посидеть за кофе или зайти в магазин за покупками, поэтому даже не пытаются зайти туда.
As a rule, Roma simply cannot afford to sit over a coffee or go to the store to purchase, so they do not even try to go there.
В ближайшие 50 лет технологические достижения приведут нас в мир, где только те, кто рискует зайти слишком далеко, узнает, как далеко мы можем зайти на самом деле.
In the next 50 years, technological advancements will lead us into a world where only those who risk going too far, will find out how far we can actually go.