-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Завал
Translation завал into english
завал
Noun
На дороге образовался завал из-за упавшего дерева.
A blockage formed on the road due to a fallen tree.
После взрыва осталось много завалов.
After the explosion, a lot of debris remained.
В углу комнаты лежал завал старых газет.
In the corner of the room lay a heap of old newspapers.
Его завал на экзамене был неожиданным.
His failure in the exam was unexpected.
Definitions
завал
Noun
Место, где что-либо завалено, загромождено, например, обломками, мусором или снегом.
После сильного снегопада на дороге образовался завал, и машины не могли проехать.
Ситуация, когда накопилось много дел или работы, которую трудно выполнить в срок.
У него на работе настоящий завал, и он не успевает сдать проект вовремя.
Неудача, провал в каком-либо деле, особенно в учебе или на экзамене.
На экзамене по математике у него случился завал, и он не смог получить зачет.
Idioms and phrases
разбор завала
Спасатели приступили к разбору завала.
clearing of the debris
Rescuers began clearing the debris.
попасть под завал
При землетрясении несколько человек попали под завал.
(to) get trapped under debris
During the earthquake, several people got trapped under debris.
обрушение завала
Обрушение завала произошло после сильного дождя.
collapse of the debris
The collapse of the debris occurred after heavy rain.
укрепление завала
Инженеры работали над укреплением завала.
reinforcement of the debris
Engineers worked on the reinforcement of the debris.
уборка завала
Уборка завала заняла несколько часов.
removal of the debris
The removal of the debris took several hours.
разбирать завал
После шторма пришлось разбирать завал на дороге.
clear the debris
After the storm, it was necessary to clear the debris on the road.
Examples
Тем не менее, озеро находится в сейсмически нестабильной зоне, и серьезное землетрясение может повредить Усойский завал.
Nevertheless, the lake is in a seismically unstable zone, and a serious earthquake can damage the Usoy dam.
В принципе, когда вас завал на работе или беспокоиться о связи драмы (особенно если он вызывает вас, чтобы получить меньше сна ночью), эти гормоны может дать осечку и повлиять на ваш цикл в отрицательную сторону.
Basically, when you’re swamped at work or worrying about relationship drama (especially if it’s causing you to get less sleep at night), those hormones can misfire and affect your cycle in negative ways.
Ну а если среди вашего окружения есть люди, которые работают в скорой помощи или полиции, то могу поспорить, вы не раз слышали от них истории про то, что в Полнолуние самый большой завал по работе и что лучше в эту смену сидеть дома.
Well, if among your surroundings there are people who work in an ambulance or the police, then I can bet you have heard stories from them about the fact that at Full Moon is the biggest blockage at work and that it is better to stay at home during this shift.
Мы, конечно, не могли предвидеть завал, случившийся в конце этапа, но остальные события гонки развивались именно так, как мы планировали.
We obviously couldn’t have predicted the crash at the end, but the rest of the race unfolded exactly as we would have expected.
А у самого Васнецова полный «завал» на работе и проблемы с деньгами, но однажды появляется надежда, что ему улыбнётся удача.
And Vasnetsov founds himself in a complete “blockage” at work and problems with money, but one day there is hope that he will get lucky.