-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дурной
Translation дурной into english
Definitions
дурной
Adjective
Плохой, некачественный, не соответствующий нормам.
У него дурной почерк, и я не могу разобрать, что он написал.
Неправильный, ошибочный, ведущий к нежелательным последствиям.
Это было дурное решение, и теперь мы пожинаем его плоды.
Неприятный, вызывающий отвращение или недовольство.
У него дурной характер, и с ним трудно общаться.
Склонный к плохим поступкам, злонамеренный.
Он дурной человек, и его поступки часто причиняют боль другим.
Испорченный, не свежий (о пище).
Я выбросил дурное яблоко, потому что оно уже начало гнить.
Idioms and phrases
дурная привычка
Курение - это дурная привычка.
bad habit
Smoking is a bad habit.
дурная слава
У этого места дурная слава.
bad reputation
This place has a bad reputation.
дурное пристрастие
У него дурное пристрастие к алкоголю.
bad addiction
He has a bad addiction to alcohol.
дурной поступок
Его дурной поступок удивил всех.
bad action
His bad action surprised everyone.
дурной вкус
У него дурной вкус в одежде.
bad taste
He has a bad taste in clothing.
дурное настроение
Она в дурном настроении сегодня.
bad mood
She is in a bad mood today.
Examples
Именно дурной вкус публики заставляет рекламодателей демонстрировать дурной вкус в рекламных кампаниях.
It is the bad taste of the public that forces the advertisers to display bad taste in their publicity campaigns.
Лошади, и доброй, и дурной, нужны шпоры; женщине, и доброй, и дурной, нужен повелитель и хозяин, а иногда ей требуется и порка».
13) " A horse, whether good or bad, needs a spur; A woman, whether good or bad, Needs a lord or master, And sometimes a stick."
Пророк Мухаммад (мир ему) сказал: «Дурной глаз – истина, и если бы что-нибудь могло опередить божественное предопределение (аль-кадар), это был бы дурной глаз» (Муслим).
Prophet(SA) said: “The evil eye is real, and if anything were to overtake the divine decree (al-qadar) it would be the evil eye.
Следовательно, истина — это […]Дурной Дурной это представляющий собой зло, творящий или причиняющий зло.
That is wretchedness, which is to be “deeply distressed or unhappy; miserable; unfortunate”.[10]
Между тем в молодости он совершил дурной поступок, очень дурной.
A long time ago, in his youth, he did something stupid.