-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дружелюбно
Translation дружелюбно into english
дружелюбный
Adjective
Он всегда был дружелюбным человеком.
He has always been a friendly person.
Её дружелюбная улыбка сразу располагает к себе.
Her amiable smile immediately puts you at ease.
Дружелюбный характер делает его популярным среди коллег.
His affable nature makes him popular among colleagues.
Definitions
дружелюбный
Adjective
Проявляющий доброжелательность, склонность к дружбе, общительности.
Дружелюбный человек всегда готов помочь и поддержать в трудную минуту.
Отличающийся приветливым и доброжелательным отношением к окружающим.
Дружелюбная атмосфера в коллективе способствует продуктивной работе.
Свойственный дружбе, характеризующийся дружескими отношениями.
Между соседними странами установились дружелюбные отношения.
Idioms and phrases
дружелюбный человек
Он очень дружелюбный человек.
friendly person
He is a very friendly person.
дружелюбный сосед
У нас дружелюбный сосед, который всегда помогает.
friendly neighbor
We have a friendly neighbor who always helps.
дружелюбный характер
Её дружелюбный характер делает общение с ней приятным.
friendly character
Her friendly character makes communication with her pleasant.
дружелюбная атмосфера
В офисе царит дружелюбная атмосфера.
friendly atmosphere
There is a friendly atmosphere in the office.
дружелюбная улыбка
Его дружелюбная улыбка располагает к общению.
friendly smile
His friendly smile encourages communication.
дружелюбное соседство
Это было очень дружелюбное соседство, и все друг другу помогали.
friendly neighborhood
It was a very friendly neighborhood, and everyone helped each other.
дружелюбный африканец
Он дружелюбный африканец, который всегда готов помочь.
friendly African
He is a friendly African who is always ready to help.
Examples
Новое правительство Грузии вроде бы более дружелюбно к России, чем то, которое воевало с Москвой в 2008 году, но не настолько дружелюбно, чтобы отказаться от европейских связей и европейских рынков, обладающих гораздо большим потенциалом.
Georgia’s new government is ostensibly friendlier with Russia than the one that fought a war with Moscow in 2008, but not so friendly that it would turn its back on European ties and European markets that offer far more potential.
С другой стороны, если вы ожидаете, что кто-то дружелюбно относиться к вам, то они с большей вероятностью будут вести себя дружелюбно к вам.
On the other hand, if you expect someone to be friendly toward you, they are more likely to behave in a friendly manner toward you.
Если вы турист из материка или Европы, некоторые люди отказываются быть вашим другом или даже смотреть на вас дружелюбно.
If your a tourist from the mainland or Europe, some people refuse to be your friend or even look at you in a friendly way.
В Детройте (США) машину Google Street View не встречали так же дружелюбно, как в других местах.
In Detroit (United States) Google Street View car is not met as friendly as in other places.
В общем, такая пропорциональность и баланс дружелюбно воспринимаются пользователем.
In general, such proportionality and balance are friendly perceived by the user.