-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дотягивать
Translation дотягивать into english
дотягивать
Verb
Он не может дотягивать до верхней полки.
He cannot reach the top shelf.
Она старается дотягивать мышцы каждое утро.
She tries to stretch her muscles every morning.
Мы должны дотягивать срок выполнения проекта.
We need to extend the project deadline.
Definitions
дотягивать
Verb
Протягивать что-либо до определённого места или уровня.
Он старался дотягивать руку до верхней полки.
Доводить до нужного состояния, уровня или результата.
Учитель помогал ученикам дотягивать свои знания до необходимого уровня.
Продлевать или растягивать что-либо во времени.
Он пытался дотягивать разговор, чтобы не уходить домой.
Idioms and phrases
дотягивать до уровня
Он никак не может дотягивать до уровня своих коллег.
to reach the level
He can't reach the level of his colleagues.
дотягивать до конца
Она не смогла дотягивать до конца марафона.
to reach the end
She couldn't reach the end of the marathon.
дотягивать до потолка
Ребёнок пытался дотягивать до потолка.
to reach the ceiling
The child tried to reach the ceiling.
дотягивать до результата
Спортсмен усердно тренировался, чтобы дотягивать до результата.
to reach the result
The athlete trained hard to reach the result.
дотягивать до цели
Команда работала, чтобы дотягивать до цели.
to reach the goal
The team worked to reach the goal.
Examples
Если инфляция не будет дотягивать до целевого уровня 2-3%, то это может послужить основанием для дальнейшего снижения процентных ставок, а это окажет давление на австралийский доллар.
If inflation does not reach the target level of 2-3%, it can serve as a basis for further reduction in interest rates, and this will put pressure on the Australian dollar.
За два месяца министерство “будет дотягивать” проведение объявленных раньше аукционов, а все последующие будут готовиться в электронном варианте
In two months, the Ministry “will hold on” holding declared before the auction, and all subsequent will be prepared in electronic form
Горка работала исключительно под воздействием силы тяжести, и поезда часто не получали достаточного импульса для того, чтобы вернуться обратно на станцию, поэтому сотрудники (иногда с помощью лошадей) вынуждены были дотягивать или «доталкивать» поезд до станции.
Hill worked exclusively under the influence of gravity, and trains often do not get enough momentum to go back to the station, so the staff (sometimes with the help of horses) were forced to hold out or "dotalkivat" train to the station.
Хотя яд индийской кобры может не совсем дотягивать до некоторых тяжеловесов в этом списке, но он все еще недооценен.
Whilst the Indian cobra’s venom might not quite match up to some of the heavyweights on this list it is still not to be underestimated.
Мартынюк подчеркнул, что за два месяца министерство "будет дотягивать" проведение объявленных раньше аукционов, а все последующие будут готовиться в электронном варианте.
Martyniuk said that over two months the Ministry “will hold on” holding declared before the auction, and all subsequent will be prepared in electronic version.