-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Доспехи
Translation доспехи into english
доспех
Noun
Рыцарь надел свои доспехи перед боем.
The knight put on his armor before the battle.
Definitions
доспех
Noun
Защитное вооружение, состоящее из металлических пластин или кольчуг, предназначенное для защиты тела воина в бою.
Рыцарь облачился в тяжелые доспехи перед началом турнира.
Idioms and phrases
рыцарский доспех
Рыцарский доспех был блестящим и тяжелым.
knight's armor
The knight's armor was shiny and heavy.
железный доспех
Железный доспех защищал воина в бою.
iron armor
The iron armor protected the warrior in battle.
боевой доспех
Боевой доспех использовался в средневековых войнах.
battle armor
Battle armor was used in medieval wars.
тяжелый доспех
Тяжелый доспех ограничивал движения.
heavy armor
The heavy armor restricted movement.
антикварный доспех
Антикварный доспех выставлен в музее.
antique armor
The antique armor is displayed in the museum.
Examples
Доспехи королевских рыцарей[6] и собственные доспехи короля Джорджа[7] украшены изменённой версией с белыми розами.
The royal knights' armor,[6] and King George's own armor,[7] is emblazoned with a modified version with white roses.
оружие и доспехи — европейские и ближневосточные доспехи, обширная коллекция японского оружия;
weapons and armor – armor, European and Middle East, an extensive collection of Japanese weapons;
В подразделе полные доспехи вы можете увидеть самые разнообразные доспехи, которые использовались в разные эпохи.
In subsection full plate armor, you can see a variety of armors that were used in different eras.
Только богачи или дворяне могли позволить себе доспехи, однако только поистине богатый или очень зажиточный барон, герцог, принц или король могли позволить себе фантастические доспехи высшего качества.
Only the rich or the nobility could afford armor, but only a really rich man or very wealthy Baron, Duke, Prince, or King could afford a fancy set.
В книгах Джордж Мартин описывал иных облаченными в металлические светящиеся доспехи, которые позволяли им маскироваться в снегах, но в сериале они изначально появляются и вовсе почти без одежды, а позже мы видим на них обычные доспехи из кожи.
In his books George Martin described the others dressed in metal glowing armor, which allowed them to disguise themselves in snow, but in the series they initially appear almost without clothes, and later we see usual leather armor on them.