-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Допсоглашение
Translation of "допсоглашение" into English
допсоглашение
Noun
Основная форма
/dɐpsəɡɫɐˈʂenʲɪje/
Основная форма
/dɐpsəɡɫɐˈʂenʲɪje/
Разговорное сокращение; обычно употребляется в деловой и юридической речи как неофициальное название дополнительного соглашения.
Legal; used for a supplementary document attached to a contract.
Стороны подписали допсоглашение к договору аренды.
The parties signed an addendum to the lease agreement.
Additional translations
Legal context; often used when the addendum modifies an existing contract.
Definitions
допсоглашение
Noun
Основная форма
/dɐpsəɡɫɐˈʂenʲɪje/
Основная форма
/dɐpsəɡɫɐˈʂenʲɪje/
Дополнительное соглашение к основному договору или контракту.
Стороны подписали допсоглашение к договору аренды.
Idioms and phrases
допсоглашение к договору
Нам нужно подготовить допсоглашение к договору поставки.
addendum to the contract
We need to prepare an addendum to the supply contract.
допсоглашение к контракту
Допсоглашение к контракту вступает в силу с первого числа месяца.
addendum to the contract
The addendum to the contract comes into effect on the first day of the month.
заключить допсоглашение
Компания решила заключить допсоглашение на новых условиях.
to sign an addendum
The company decided to sign an addendum under new terms.
образец допсоглашения
На сайте можно скачать образец допсоглашения.
sample supplementary agreement
You can download a sample supplementary agreement from the website.
оформить допсоглашение
Бухгалтерия попросила оформить допсоглашение в двух экземплярах.
to draw up an addendum
The accounting department asked to draw up the addendum in two copies.
подготовить допсоглашение
Отдел кадров подготовил допсоглашение для сотрудника.
to prepare an addendum
The HR department prepared an addendum for the employee.
подписать допсоглашение
Стороны подписали допсоглашение к договору аренды.
to sign an addendum
The parties signed an addendum to the lease agreement.
проект допсоглашения
Мы отправили партнёру проект допсоглашения на согласование.
draft addendum
We sent our partner the draft addendum for approval.
реквизиты допсоглашения
Перед отправкой проверьте реквизиты допсоглашения.
details of the addendum
Check the details of the addendum before sending.
составить допсоглашение
Юрист быстро составил допсоглашение к основному контракту.
draft an addendum
The lawyer quickly drafted an addendum to the main contract.
текст допсоглашения
Текст допсоглашения согласовали без дополнительных правок.
the text of the addendum
The text of the addendum was agreed on without additional edits.
условия допсоглашения
Условия допсоглашения обсудили на встрече с заказчиком.
terms of the supplementary agreement
The terms of the supplementary agreement were discussed at the meeting with the client.