-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Домашние
Translation домашние into english
Definitions
домашний
Adjective
Относящийся к дому, к жизни в доме, к быту.
Домашний уют создаёт особую атмосферу в квартире.
Приготовленный или сделанный в домашних условиях.
Домашний хлеб всегда вкуснее магазинного.
Относящийся к семье, семейный.
Домашний праздник собрал всех родственников за одним столом.
Прирученный, живущий в доме (о животных).
Домашний кот всегда встречает хозяев у двери.
Idioms and phrases
домашняя еда
Домашняя еда всегда лучше.
homemade food
Homemade food is always better.
домашний брауни
Мама испекла домашний брауни на десерт.
homemade brownie
Mom baked a homemade brownie for dessert.
домашний урок
Я забыл сделать домашний урок.
home lesson
I forgot to do the home lesson.
домашний скот
Фермер заботится о домашнем скоте.
livestock
The farmer takes care of the livestock.
домашний кекс
Домашний кекс намного лучше покупного.
homemade cake
Homemade cake is much better than store-bought.
домашние хлопоты
Она устала от бесконечных домашних хлопот.
household chores
She is tired of endless household chores.
домашний бисквит
Домашний бисквит всегда вкуснее магазинного.
homemade sponge cake
Homemade sponge cake is always tastier than store-bought.
домашняя булочная
Домашняя булочная предлагает свежую выпечку.
homemade bakery
The homemade bakery offers fresh pastries.
домашняя пекарня
Она открыла домашнюю пекарню.
home bakery
She opened a home bakery.
домашняя выпечка
Я обожаю запах домашней выпечки по утрам.
homemade pastries
I love the smell of homemade pastries in the morning.
домашняя скотина
На ферме содержится много домашней скотины.
domestic cattle
There is a lot of domestic cattle on the farm.
домашний адрес
Укажите ваш домашний адрес.
home address
Please provide your home address.
домашний уют
Она создала домашний уют в каждой комнате.
home comfort
She created home comfort in every room.
домашнее парнокопытное
В фермерском хозяйстве содержатся разные домашние парнокопытные.
domesticated hoofed animal
Various domesticated hoofed animals are kept on the farm.
домашний арест
Его приговорили к домашнему аресту на шесть месяцев.
house arrest
He was sentenced to house arrest for six months.
домашнее животное
Кот считается популярным домашним животным.
pet
A cat is considered a popular pet.
абутилон домашний
У меня на подоконнике растет абутилон домашний.
indoor abutilon
I have an indoor abutilon growing on my windowsill.
домашнее насилие
Он стал жертвой домашнего насилия.
domestic violence
He became a victim of domestic violence.
домашний халат
Она надела свой любимый домашний халат после душа.
house robe
She put on her favorite house robe after the shower.
домашнее печенье
Он любит домашнее печенье больше, чем магазинное.
homemade cookies
He likes homemade cookies more than store-bought ones.
домашний текстиль
Магазин предлагает широкий выбор домашнего текстиля.
home textiles
The store offers a wide range of home textiles.
домашняя работа
Учитель задал много домашней работы.
homework
The teacher assigned a lot of homework.
домашний кинотеатр
Он установил домашний кинотеатр в гостиной.
home theater
He set up a home theater in the living room.
домашний любимец
У него есть домашний любимец - кошка.
pet
He has a pet cat.
Examples
Эти два не строго сопоставимы, потому что бедные домашние хозяйства склонны иметь больше участников, чем богатые домашние хозяйства; таким образом, за домашние данные имеет тенденцию показывать меньше неравенства, чем данные на душу населения.
The two are not strictly comparable because poor households tend to have more members than rich households; thus, the per household data tends to show less inequality than the per capita data.
Хотя Скопы играют свои домашние матчи на стадионе «Либерти» в Суонси, с 2010 года они играют в свои домашние домашние матчи на Кубок англо-валлийцев на «Пивоваренном заводе», что обычно составляет две игры в сезон.
Although the Ospreys play their home matches at the Liberty Stadium in Swansea, since 2010 they have played their home Anglo-Welsh Cup home games at the Brewery Field, which is normally two games a season.
Домашние домашние задания, которые могут включать в себя домашние задания по чтению, письменные проекты или задания, используются вместе с терапевтическими сессиями, чтобы усилить фокус на каждой неделе.
Homework assignments, which can include reading assignments, writing projects or tasks are used alongside therapy sessions to reinforce and build upon the focus of each week.
Так же как и лабораторные макаки, шимпанзе, зеленые мартышки и мыши, а также домашние собаки, домашние кошки, домашние и дикие крысы как из сельских, так и из городских районов.
As were laboratory macaques, chimpanzees, vervet monkeys and mice, as well as domestic dogs, domestic cats, and domestic and feral rats from both rural and urban areas.
Домашние (при использовании мочи) тесты на беременность доступны в большинстве аптек: существуют также домашние тесты на беременность на ранних сроках, такие как ТБРС, т.е. цифровые тесты на беременность на ранних сроках, которые могут дать результат за пять дней до предполагаемой задержки, а также традиционные домашние тесты на беременность, для использования которых рекомендуется подождать, по крайней мере, до первого дня задержки, чтобы обеспечить необходимое количество гормонов беременности.
Home (urine) pregnancy tests are available at most drug stores; there are early home pregnancy tests such as E.P.T Digital Early Pregnancy Tests, which can give results as early as five days before a missed period, as well as traditional home pregnancy tests which recommend waiting to test until at least the first date of a missed period to ensure that adequate amounts of pregnancy hormone.