-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Долбежка
Translation долбежка into english
Definitions
долбёжка
Noun
Механическая обработка материала путём многократного ударного воздействия режущим инструментом.
Долбёжка используется для создания пазов и канавок в металле.
Разговорное: монотонная, утомительная работа или деятельность.
Эта долбёжка с отчётами меня уже утомила.
Idioms and phrases
интенсивная долбёжка
У меня сегодня была интенсивная долбёжка перед экзаменом.
intensive cramming
I had intensive cramming today before the exam.
ежедневная долбёжка
Ежедневная долбёжка на работе может быть утомительной.
daily grind
The daily grind at work can be exhausting.
утомительная долбёжка
После утомительной долбёжки я решил сделать перерыв.
tedious cramming
After tedious cramming, I decided to take a break.
(их) долбёжка
Я видел, как их долбёжка приносит результаты.
(their) cramming
I saw how their cramming brings results.
школьная долбёжка
Школьная долбёжка может быть стрессовой для учеников.
school cramming
School cramming can be stressful for students.
Examples
Казалось бы, странно, вместо того чтобы отдохнуть от городского шума и послушать тишину леса и пение птиц, включается все та же долбежка по мозгам.
It would seem strange, rather than to have a break from the city noise and listen to the silence of the forest and the birds’ singing, the same hammering at the brains is consumed.
Но обычный мирской человек вовсе ещё не достиг этой стадии, часто требуется долгая долбёжка, чтобы впечатлить его новой вибрацией, и для него-то повторение вовсе не бесполезно, поскольку целью его является достижение определённых результатов.
But the ordinary man of the world has by no means reached that stage; it often needs a long course of steady hammering to impress a new vibration upon him, and so for him repetition are far from useless, for they are deliberately intended to produce definite results.
Я извиняюсь, но данная долбёжка - не хороша.
I am sorry, your hubby is not well.
Какая кормежка такая и долбёжка!
What a treat and such a plot.
Круглосуточная долбёжка на Мнёвниковской пойме – это как раз оно и есть.
Twenty-Four-Hour Horseshoe Hell, that is.