-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Добавляться
Translation добавляться into english
добавляться
Verb
К проекту добавляется новая функция.
A new feature is being added to the project.
В стоимость добавляется налог.
The tax is included in the price.
Definitions
добавляться
Verb
Присоединяться к чему-либо, увеличивая количество или состав.
К списку участников добавляются новые имена.
Появляться в дополнение к чему-либо, становясь частью целого.
К основным обязанностям добавляются новые задачи.
Idioms and phrases
добавляться в список
Новое имя будет добавляться в список каждый месяц.
to be added to the list
A new name will be added to the list every month.
добавляться к проекту
Новые функции будут добавляться к проекту регулярно.
to be added to the project
New features will be added to the project regularly.
добавляться к материалам
Ссылки будут добавляться к материалам курса.
to be added to materials
Links will be added to the course materials.
добавляться в программу
Новые мероприятия будут добавляться в программу фестиваля.
to be added to the program
New events will be added to the festival program.
добавляться в базу данных
Новые записи будут добавляться в базу данных автоматически.
to be added to the database
New records will be added to the database automatically.
Examples
В различных воплощениях, расширяющие материалы могут добавляться под атмосферным давлением или добавляться под давлением выше атмосферного, или добавляться так, чтобы обеспечивалось изменение материала, которое будет повышать давление несколько выше атмосферного давления.
In various embodiments, expansion materials can be added at atmospheric pressure, or added under pressure greater than atmospheric pressure, or added to provide a material change that will increase pressure to something above atmospheric pressure.
1) определять пищевые продукты, в которых эта добавка может добавляться, и условия, при которых она может добавляться;
(a) specify the foodstuffs to which these additives may be added and the conditions under which they may be added;
Статья 50 При производстве или коммерческих операциях в пищу не могут добавляться медикаменты, однако вещества, традиционно считающиеся и пищевым продуктом, и предметом традиционной китайской медицины добавляться могут.
Article 50 No medicine may be added to food under production or business operation, but substances that are traditionally both food and traditional Chinese medicinal materials may be added thereto.
Согласно некоторым вариантам воплощений водород может вводиться в выбранный элемент пласта после достижения средней температуры, по меньшей мере, 290°С, 320°С, 375°С или 400°С. Водород может добавляться в выбранный элемент пласта перед тем, как его температура достигнет 400°С. Согласно другим вариантам воплощений водород может добавляться в выбранный элемент пласта до достижения средней температуры 300-325°С.
In some embodiments, hydrogen may be added to the selected section after the average temperature is at least about 290° C., 320° C., 375° C., or 400° C. Hydrogen may be added to the selected section before an average temperature of the formation is about 400° C. In some embodiments, hydrogen may be added to the selected section before the average temperature is about 300° C. or about 325° C.
Другие компоненты могут добавляться после смешения или могут добавляться к раствору, например, углевода перед смешением.
Other components may be added subsequent to admixing or may be added to a solution, for instance, to the carbohydrate solution, prior to admixing.