-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Длиться
Translation длиться into english
Definitions
длиться
Verb
Продолжаться в течение какого-либо времени.
Фильм будет длиться два часа.
Существовать, сохраняться в течение какого-либо времени.
Концерт будет длиться до полуночи.
Idioms and phrases
длиться вечно
Сказка может длиться вечно.
to last forever
The fairy tale can last forever.
длиться часами
Концерт будет длиться часами.
to last for hours
The concert will last for hours.
длиться неделями
Празднование может длиться неделями.
to last for weeks
The celebration can last for weeks.
длиться годами
Эти споры могут длиться годами.
to last for years
These arguments can last for years.
длиться месяцы
Ремонт будет длиться месяцы.
to last for months
The renovation will last for months.
Examples
Используемый контейнер будет длиться меньше времени, потому что он уже будет иметь жизнь на море и на транспорте, но они все равно обеспечат очень хорошее обслуживание, и нет никакой причины, по которой хороший стандартный контейнер не может длиться 20 лет.
A used container will last less time because it will already have had a life at sea and in transport but they will still give very good service and there is no reason why a good standard used container cannot last 20 years.
«Непосредственная угроза от пандемии гриппа не будет длиться так долго, поэтому нам может понадобиться эффект РНК, который будет длиться от нескольких недель до месяцев».
“The immediate threat from a flu pandemic won’t last that long, so we may need the RNA effects to last for a couple of weeks to months.”
Я не хочу спать с ними, потому что секс не может длиться долго, но привязанность может длиться вечно.
I don’t want to sleep with them because sex cannot last, but affection can last forever.
В то время как многие древесные материалы длиться в течение 15 лет, бразильский орех было сказано длиться более 25 лет.
While many wood materials last for 15 years, the Brazilian Walnut has been said to last more than 25 years.
Я думаю, что мы находимся в многолетнем временном периоде, когда некоторые потребители будут готовы потратить тысячи долларов на изготовленные человеком бриллианты, но это не будет длиться вечно, и нынешняя привлекательная маржа для производителей и розничных продавцов синтетических бриллиантов тоже не будет длиться вечно.
I think that we are in a multi-year window where there are some consumers that will be willing to spend thousands of dollars for a man-made diamond, but this will not last and the current attractive margins for man-made diamond producers and retailers will not last either.