-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Девичий
Translation девичий into english
Definitions
девичий
Adjective
Относящийся к девушке, принадлежащий девушке.
Она надела своё девичье платье на выпускной вечер.
Свойственный девушке, характерный для девушки.
У неё был девичий смех, который заражал всех вокруг.
Сохраняющий невинность, чистоту, как у девушки.
Её девичий взгляд был полон наивности и доверия.
Idioms and phrases
девичий голос
У неё был нежный девичий голос.
girl's voice
She had a gentle girl's voice.
девичий характер
Её девичий характер был очень мягким.
girl's character
Her girl's character was very gentle.
девичий разговор
Они вели долгий девичий разговор.
girl's talk
They had a long girl's talk.
девичий взгляд
Её девичий взгляд был полон мечтаний.
girl's look
Her girl's look was full of dreams.
девичий наряд
На празднике она была в красивом девичьем наряде.
girl's outfit
At the celebration, she was in a beautiful girl's outfit.
Examples
Да, это звучит школьный девичий, но у каждой девушки есть маленькая девочка и в школу в ней и он будет прыгать на возможность, чтобы узнать секрет.
Yes, this sounds school girlish, but every girl has a tiny school girl inside her and it will jump up at the opportunity to know a secret.
Мадонна использовала яркий, девичий вокальный тембр в своих ранних альбомах, которые стали passé в ее более поздних работах.
Madonna used a bright, girlish vocal timbre in her early albums which became passé in her later works.
Это трогательный девичий дневник с интересными мыслями и замечаниями, но только написан он посреди ада.
This is a touching maiden’s diary with interesting thoughts and remarks, but it’s written in the middle of hell.
Очень девичий напиток - напиток, который вы хотите иметь в руке, когда вы сидите в хижине на пляже, лицом к голубым океаном, чувствуя, как теплый морской бриз дует сквозь ваши волосы.
A very girlie drink – a drink you want to have in hand as you sit in a beach hut, facing the blue ocean, feeling the warm sea breeze blow through your hair.
И вы, еще вчера ЕДИНСТВЕННЫЙ и ЛЮБИМЫЙ, неизбежно становитесь просто частичкой огромного мира, состоящего, к тому же , благодаря пробуждающемуся либидо, помноженному на девичий эгоизм, из огромного количества таких разных мужчин.
And you, yesterday only and beloved, inevitably become just a piece of a huge world, consisting, in addition, thanks to the awakening libido multiplied by girlish selfishness, from a huge number of such different men.