-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дверями
Translation дверями into english
Definitions
дверь
Noun
Плоское или панельное устройство, которое закрывает или открывает вход в помещение, здание или транспортное средство.
Она открыла дверь и вошла в комнату.
Переносное значение: возможность или средство для достижения чего-либо.
Эта работа открыла для него дверь в мир искусства.
Idioms and phrases
вмятина на двери
После удара появилась вмятина на двери.
dent on the door
A dent appeared on the door after the impact.
закрыть дверь
Пожалуйста, закрой дверь.
close the door
Please, close the door.
постучать в дверь
Я постучал в дверь, но никто не открыл.
knock on the door
I knocked on the door, but no one answered.
запереть дверь
Она всегда запирает дверь на ночь.
lock the door
She always locks the door at night.
дверь скрипит
Эта старая дверь скрипит каждый раз, когда я её открываю.
the door creaks
This old door creaks every time I open it.
задняя дверь
Задняя дверь оказалась заперта.
back door
The back door turned out to be locked.
ключ от двери
Я потерял ключ от двери.
key to the door
I lost the key to the door.
рамка двери
Он встал в рамке двери.
door frame
He stood in the door frame.
прислоняться к двери
Он прислонился к двери и слушал разговор.
(someone) lean against the door
He leaned against the door and listened to the conversation.
дверь царапается
Дверь царапается из-за кошки.
the door gets scratched
The door gets scratched because of the cat.
хлопнуть дверью
Он вышел и хлопнул дверью.
to slam the door
He walked out and slammed the door.
подкрадываться к двери
Он попытался подкрадываться к двери.
sneak up to the door
He tried to sneak up to the door.
запертая дверь
Она стояла перед запертой дверью, не зная, что делать.
locked door
She stood in front of the locked door, not knowing what to do.
открыть дверь
Я не мог открыть дверь, она была заклинившая.
open the door
I couldn't open the door, it was jammed.
сквознячная дверь
Сквознячная дверь постоянно хлопала.
(a) drafty door
The drafty door kept slamming.
выталкивать дверь
Он начал выталкивать дверь, чтобы войти.
push the door open
He started to push the door open to enter.
хлоп дверью
Она ушла, хлоп дверью, и дом погрузился в тишину.
slam the door
She left, slam the door, and the house fell silent.
дверь нараспашку
Дверь была нараспашку, и в комнате было холодно.
door wide open
The door was wide open, and it was cold in the room.
чердачная дверь
Чердачная дверь была заперта на замок.
attic door
The attic door was locked.
передняя дверь
Передняя дверь была заперта.
front door
The front door was locked.
хлопать дверью
Он вышел, хлопая дверью.
to slam the door
He left, slamming the door.
приоткрытая дверь
Я заметил приоткрытую дверь.
ajar door
I noticed the ajar door.
дверь на зад
Он открыл дверь на зад, чтобы выпустить собаку.
rear door
He opened the rear door to let the dog out.
подходить к двери
Он медленно подходит к двери.
to approach the door
He is slowly approaching the door.
двустворчатая дверь
Вход в зал был через двустворчатую дверь.
double-leaf door
The entrance to the hall was through a double-leaf door.
Examples
Внутренняя дверь - это любая дверь, которая не обеспечивает доступ к внешней стороне дома или здания, например, дверь в шкаф, дверь в спальню, дверь в ванную комнату или офисную дверь.
An interior door is any door that does not provide access to the outside of a home or building, like a closet door, bedroom door, bathroom door, or office door.
(Не разобрано) "Пожалуйста, открой дверь, дверь, дверь, открой дверь, открой дверь.
Open the door, Open the door, Open the door, Open the door.
В Собор Святого Петра ведут пять дверей: Дверь Смерти (мастер Джакомо Манцу, 1964 год) — дар монсеньора Джорджио ди Бавьера, каноника Собора святого Петра; Дверь Добра и Зла (Люччиано Мингуцци, 1977 год); Дверь Филарете (1445 год) — она была выполнена для древней Константиновской базилики; Дверь Таинств (Венанцио Крочетти, 1964 год) и Святая дверь (Вико Консорти), дар швейцарских католиков к Юбилею 1950 года.
The five bronze doors of the basilica open onto the Atrium: the Door of Death by Giacomo Manzù (1964), donated by Msgr. George of Bavaria, a canon of St. Peter’s; the Door of Good and Evil by Luciano Minguzzi (1977); Filarete’s door (1445); the Door of the Sacraments by Venanzio Crocetti (1964); and the Holy Door by Vico Consorti, donated by the Swiss Catholics for the 1950 Jubilee.
2, транспортное средство 25 может включать в себя рулевое колесо 160, переднюю левую дверь 1654, переднюю правую дверь 170, заднюю левую дверь 175, заднюю правую дверь 180 и заднюю наклонную дверь 181.
3, the vehicle 25 may include a steering wheel 160, driver seat 161, front passenger seat 162, front left door 165, front right door 170, rear left door 175, and rear right door 180.
Главная дверь, боковая дверь или противопожарная дверь, а затем дверь вашей квартиры.
A main door, a side door or a fire door, then the door of your apartment.