-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Грохот
Translation грохот into english
грохот
Noun
Грохот посуды разбудил всех.
The rattle of dishes woke everyone up.
Грохот мотора был слышен издалека.
The roar of the engine was heard from afar.
Грохот падения был оглушительным.
The crash of the fall was deafening.
Грохот в зале мешал сосредоточиться.
The din in the hall made it hard to concentrate.
Definitions
грохот
Noun
Громкий, резкий звук, производимый при падении, ударе или разрушении чего-либо.
Грохот от падения дерева был слышен на всю округу.
Машина или устройство для просеивания и сортировки сыпучих материалов, таких как уголь или руда.
На шахте установили новый грохот для сортировки угля.
Idioms and phrases
громкий грохот
Слышен был громкий грохот из кухни.
loud crash
A loud crash was heard from the kitchen.
грохот колёс
Грохот колёс поездов слышен издалека.
rattle of wheels
The rattle of train wheels can be heard from afar.
грохот взрыва
Грохот взрыва раздался по всему городу.
bang of an explosion
The bang of the explosion echoed throughout the city.
грохот падающего камня
Мы услышали грохот падающего камня в горах.
clatter of a falling stone
We heard the clatter of a falling stone in the mountains.
грохот стройки
Грохот стройки не давал нам уснуть.
construction noise
The construction noise did not let us sleep.
Examples
Рев его канона, грохот его шагов и грохот его двигателя стали синонимом гибели и разрушения, уничтожая вражеские войска, как терминаторы из будущего, на миссии захватить землю.
The roar of its canon, the whir of its treads and the thrum of its engine have become synonymous with doom and destruction, annihilating the enemy troops like terminators from the future on a mission to take over the earth.
Когда жесткий диск выходит из строя, вы услышите кучу странных шумов, таких как грохот, грохот и жужжание.
When the hard disk fails, you’ll hear a bunch of strange noises, like clunking and grinding and whirring.
Сейчас, сидя у себя, слышу неперестающий грохот машин и знаю, что значит этот грохот, потому что был там.
Just as I am sitting here, in my house, I hear the continuous rumble of machinery, and I know what this rumble means, for I have been there.
Наши пять чувств мешают даже дать осмысленные ответы на глупые метафизические вопросы типа: «Если в глухом лесу падает дерево и вокруг нет никого, кто слышал бы грохот его падения, звучит ли этот грохот?»
Our five senses even interfere with sensible answers to stupid metaphysical questions like, “If a tree falls in the forest and nobody is around to hear it, does it make a sound?”
Послышался жуткий скрежет, царапанье, удары и грохот, и, когда мы наскочили на два отдельных препятствия, грохот почти затих, а потом возобновился, и мы дважды ощутимо затормозились.
There was a tremendous noise, scraping, banging, tearing and rumbling, and it sounded as if there were two distinct obstructions, as the noise nearly ceased and then came on again, and we were appreciably checked twice.