-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выскакивание
Translation выскакивание into english
выскакивание
Noun
Выскакивание пружины из механизма было неожиданным.
The popping out of the spring from the mechanism was unexpected.
Выскакивание кошки из коробки напугало ребенка.
The jumping out of the cat from the box scared the child.
Выскакивание новых технологий изменило рынок.
The emergence of new technologies changed the market.
Definitions
выскакивание
Noun
Действие по значению глагола 'выскакивать', то есть быстрое и неожиданное появление или выход из какого-либо места.
Выскакивание зайца из кустов напугало охотника.
Idioms and phrases
внезапное выскакивание
Внезапное выскакивание из-за угла испугало его.
sudden popping out
The sudden popping out from around the corner scared him.
выскакивание пружины
Выскакивание пружины из механизма требует ремонта.
spring popping out
Spring popping out of the mechanism requires repair.
выскакивание пробки
Выскакивание пробки из бутылки сопровождалось хлопком.
cork popping out
Cork popping out of the bottle was accompanied by a pop.
выскакивание шара
Выскакивание шара из лунки удивило игроков.
ball popping out
Ball popping out of the hole surprised the players.
выскакивание кнопки
Выскакивание кнопки на пульте вызвало беспокойство.
button popping out
Button popping out on the remote caused concern.
Examples
По мере того, как ходы становились более институционализированными (например, разбивание, выскакивание и блокировка), и все больше танцоров попадали в ритмы музыки, уличная сцена перешла на более формальные танцевальные площадки.
As the moves became more institutionalized (for example, breaking, popping, and locking), and more and more dancers got caught up in the rhythms of the music, the street scene shifted to more formal dance venues.
Сустав был первоначальным подозреваемым, потому что много раз, когда люди с болезненными симптомами изучались, было замечено, что челюстный сустав делал щелканье, выскакивание или рельефный звук.
The joint was the original suspect because many times when people with painful symptoms were being examined it was noticed that the jaw joint was making a clicking, popping or grating sound.
Иногда выскакивание может происходить практически без активности.
Sometimes popping can occur with almost no activity.
- Компания BMW установила на автомобиле BMW Z4 - адаптивную систему Impact Dependent System, благодаря которой с помощью датчиков происходит выскакивание только необходимых подушек безопасности до нужного уровня - для защиты водителя и пассажира в случае столкновения.
- BMW has installed on the BMW Z4 - adaptive Impact system Dependent System, which with the help of sensors is bounce just enough airbags to the desired level for protection of the driver and passenger in the event of a collision.
Мы заявляли, что выскакивание вверх должно пропорционально распределиться от Монреаля до устья Морского Пути.
We have stated that the bounce up should be prorated from Montreal to the mouth of the Seaway.