-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выпытать
Translation выпытать into english
выпытать
Verb
Он пытался выпытать у неё секрет.
He tried to elicit a secret from her.
Она смогла выпытать у него нужную информацию.
She was able to extract the necessary information from him.
Им удалось выпытать правду из подозреваемого.
They managed to worm out the truth from the suspect.
Additional translations
Definitions
выпытать
Verb
Узнать что-либо, выведав, расспросив кого-либо.
Он сумел выпытать у неё все секреты.
Idioms and phrases
выпытать секрет
Он пытался выпытать секрет у своего друга.
to elicit a secret
He tried to elicit a secret from his friend.
выпытать информацию
Она смогла выпытать информацию у него.
to extract information
She managed to extract information from him.
выпытать правду
Он долго пытался выпытать правду.
to extract the truth
He tried for a long time to extract the truth.
выпытать детали
Им удалось выпытать детали происшествия.
to elicit details
They succeeded in eliciting details of the incident.
выпытать сведения
Сотрудник смог выпытать сведения у клиента.
to extract data
The employee managed to extract data from the client.
Examples
Задача казаков: переловить всех разбойников и «выпытать» правильный пароль.
The task of the Cossacks: catch all the thieves and “get” the correct password.
Поскольку наша человеческая деятельность порождает стремительно растет количество новых данных каждый день, есть острая необходимость, чтобы понять это и огромный потенциал выпытать новые знания и идеи из нее.
As our human activity generates rapidly increasing amounts of new data every day, there is an urgent need to make sense of it and a huge potential to elicit new knowledge and insights from it.
И, поскольку я консультирую более 90 организаций в год, мои клиенты полагают, что у меня есть ответ… и они могут его выпытать.
And, because I speak or consult with 90+ organizations a year my clients assume I have the answer…so they can steal it.
Есть подозрение, что они планируют выпытать у него магические методы, которые можно объединить с их собственной тёмной магией.
It is theorized that they are planning to torture him to extract magical techniques which can be united with their own dark sorcery.
63 еврейских ребёнка были взяты в заложники с целью выпытать у их родителей место, где спрятана кровь жертв.
They also seized 63 Jewish children so as to extort the hiding place of the victims' blood from their mothers.