-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выпустить
Translation выпустить into english
выпустить
Verb
Компания планирует выпустить новый продукт в следующем месяце.
The company plans to release a new product next month.
Банк решил выпустить новые облигации.
The bank decided to issue new bonds.
Они собираются выпустить новую ракету в следующем году.
They are going to launch a new rocket next year.
Издательство собирается выпустить новую книгу известного автора.
The publishing house is going to publish a new book by a famous author.
Завод может выпустить вредные газы в атмосферу.
The factory may emit harmful gases into the atmosphere.
Definitions
выпустить
Verb
Позволить выйти, освободить из какого-либо места.
Охранник решил выпустить задержанного из камеры.
Произвести, изготовить и отправить в продажу или в обращение.
Завод планирует выпустить новую модель автомобиля в следующем месяце.
Выпустить что-либо наружу, дать выйти.
Он решил выпустить пар, чтобы успокоиться.
Выпустить что-либо из рук, уронить.
Неосторожно выпустить стакан из рук.
Idioms and phrases
выпустить книгу
Издательство планирует выпустить книгу в следующем месяце.
to publish a book
The publisher plans to publish the book next month.
выпустить продукт
Компания собирается выпустить продукт на рынок весной.
to launch a product
The company plans to launch the product on the market in spring.
выпустить фильм
Студия решила выпустить фильм в конце года.
to release a film
The studio decided to release the film at the end of the year.
выпустить газету
Редакция решила выпустить газету на следующей неделе.
to issue a newspaper
The editorial team decided to issue the newspaper next week.
выпустить альбом
Музыкант планирует выпустить альбом осенью.
to release an album
The musician plans to release the album in the fall.
выпустить кракена
В фильме они решили выпустить кракена.
release the kraken
In the movie, they decided to release the kraken.
выпустить сингл
Группа решила выпустить сингл перед альбомом.
to release a single
The band decided to release a single before the album.
Examples
Так что же насчёт Heroes III: The Shadow of Death? 3DO пошли наперекор логическому развитию — выпустить игру, выпустить дополнение и затем выпустить пакет с оригинальной игрой и дополнением.
So, where does that put Heroes III: the Shadow of Death? 3DO went against the logical progression of releasing the game, releasing an expansion pack, and then releasing a bundle containing the original game and the expansion pack.
Поскольку некоторые технические и юридические проблемы могут помешать Японии выпустить цифровую иену в ближайшем будущем, местный центральный банк объединился с несколькими другими банками, чтобы выпустить цифровую валюту вместе, когда придет время.
Since certain technical and legal issues are likely to prevent Japan from issuing digital yen in the near future, the local central bank has teamed with several other banks to issue a digital currency together when the time is right.
Они не хотят слышать, что Royce должен выпустить альбом, потом Joell [Ortiz] должен выпустить свой альбом».
They don’t wanna hear ‘Royce gotta roll his album out, then Joell [Ortiz] gotta roll his album out.’
Joao Pereira (Португалия): Я знаю, что ты планируешь выпустить ролевую игру в виде книги, но кроме неё подумываешь ли ты выпустить фантастический роман?
Joao Pereira (Portugal): I know you are planning on releasing your role playing game in form of a book, but apart from that have you considered writing a fantasy novel?
Это был аварийный вариант, который можно было выпустить если все будет плохо, а его “нормального” собрата… пообещать выпустить через месяц.
It was the emergency option, which could be released if it is bad, and his “normal” brother… promise to release in a month.