-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выплеснуть
Translation выплеснуть into english
выплеснуть
Verb
Он решил выплеснуть свои эмоции на бумагу.
He decided to splash out his emotions on paper.
Она выплеснула воду из ведра.
She poured out the water from the bucket.
Молоко случайно выплеснулось из стакана.
The milk accidentally spilled out of the glass.
Definitions
выплеснуть
Verb
Выбросить жидкость наружу, резко вылить.
Он случайно выплеснул воду из стакана.
Выразить, проявить чувства или эмоции резко и открыто.
Она не смогла сдержаться и выплеснула все свои обиды.
Idioms and phrases
выплеснуть эмоции
Он решил выплеснуть эмоции в спортзале.
to vent emotions
He decided to vent his emotions at the gym.
выплеснуть воду
Неосторожно выплеснул воду из стакана.
to splash out water
He carelessly splashed out water from the glass.
выплеснуть чувства
Писатель выплеснул свои чувства на бумагу.
to express feelings
The writer expressed his feelings on paper.
выплеснуть гнев
Он выплеснул гнев на коллегу.
to vent anger
He vented his anger on a colleague.
выплеснуть слезы
Она не смогла сдержаться и выплеснула слезы.
to shed tears
She couldn't hold back and shed tears.
выплеснуть злость
Он выплеснул злость на своих коллег, хотя они ни в чём не были виноваты.
to vent anger
He vented his anger on his colleagues, even though they were not at fault.
Examples
Отрицательные чувства можно выплеснуть на бумагу — попробуйте вести дневник.
Negative feelings can be spilled on paper - try to keep a diary.
Еще одна довольно распространенная теория гласит, что люди мечтают просто потому, что таким образом могут выплеснуть накопленную творческую энергию.
Another fairly common theory is that people dream simply because in this way they can throw out the accumulated creative energy.
Они помогают выплеснуть гнев и рассказать о том, что не устраивает.
They help to throw out the anger and talk about what is not satisfied.
Они оба подумали о том, чтобы отправиться домой, но они устроились на 2 дня, и они собирались выплеснуть его независимо от того, что нужно, поэтому они это сделали.
They both thought about going home, but they had arranged for 2 days out and they were going to stick it out no matter what it took, so they did.
Я была в шоке, когда услышала это, и не могла понять, как кто-то может выплеснуть горячий кофе в лицо тому самому человеку, который дает его ему.
I was shocked when I heard this and couldn't understand how anyone would throw hot coffee over the very person who was giving it to him.