-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выкрутить
Translation выкрутить into english
Definitions
выкрутить
Verb
Повернуть что-либо, чтобы вынуть или освободить из чего-либо.
Он решил выкрутить лампочку из патрона.
Извлечь что-либо, повернув в определённом направлении.
Мастер смог выкрутить винт из старого механизма.
Увеличить или уменьшить что-либо, повернув регулятор.
Она решила выкрутить громкость на максимум.
Idioms and phrases
выкрутить лампочку
Он забыл выкрутить лампочку перед ремонтом.
to unscrew the light bulb
He forgot to unscrew the light bulb before the renovation.
выкрутить шуруп
Нужно выкрутить все шурупы, чтобы снять деталь.
to unscrew the screw
You need to unscrew all the screws to remove the part.
выкрутить крышку
Она не смогла выкрутить крышку на банке.
to unscrew the lid
She couldn't unscrew the lid on the jar.
выкрутить винт
Рабочий начал выкручивать винты, чтобы разобрать механизм.
to unscrew the bolt
The worker started unscrewing the bolts to dismantle the mechanism.
выкрутить пробку
Я забыл выкрутить пробку и не мог открыть бутылку.
to unscrew the cap
I forgot to unscrew the cap and couldn't open the bottle.
Examples
И знаете, если выкрутить басы хотя бы в положение «9», характерные вибрации начинают распространяться по всей комнате.
And you know, if you remove the bass at least to “9”, characteristic vibrations begin to spread across the room.
Они хотят выкрутить это таким образом, чтобы казаться в качестве невинных наблюдателей на процессе, что они никогда не были вовлечены в процесс и что они не подписывали никаких договоров с инопланетными расами в прошлом.
They want to spin it in a way that will appear as innocent onlookers on the process, that they were never involved in the process and that they were not signing any treaties with strange races in the past.
Разработчики этой игры поняли, что в реальной жизни, иногда приходится импровизировать и использовать монеты, а не отвертку, чтобы выкрутить винт из чего-то.
The designers of this game realized that in real life, sometimes you have to improvise and use a coin rather than a screwdriver to take the screws out of something.
Сразу же возникает масса вопросов: что делать в такой ситуации, как продолжить ремонт и самое главное — как выкрутить сломанный болт ?
Immediately there are a lot of questions: what to do in such a situation, how to continue the repair, and most importantly-how to unscrew the broken bolt?
Потому что именно этот воинский менталитет, в котором вы футболист, вы будете делать все, что нужно, чтобы попасть на поле, а затем у вас есть этот старый менталитет из старой школы, где это похоже: «Вам просто нужно выкрутить это , "И" в свое время ... "
Because it’s this warrior mentality where you’re a football player, you’re going to do whatever it takes to get on the field and then you have this older mentality from the old school where it’s like, “You just need to tough it out,” and “back in my day…”