-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вызывающий
Translation вызывающий into english
вызывающий
Adjective
Его вызывающее поведение привлекло внимание всех.
His provocative behavior attracted everyone's attention.
Она бросила на него вызывающий взгляд.
She gave him a defiant look.
Это была вызывающая задача, но он справился.
It was a challenging task, but he managed.
Definitions
вызывающий
Adjective
Провоцирующий, вызывающий реакцию или ответ.
Его вызывающее поведение на собрании вызвало недовольство коллег.
Привлекающий внимание, бросающийся в глаза.
Она выбрала вызывающее платье для вечеринки, чтобы выделиться среди гостей.
Наглый, дерзкий, демонстративно пренебрегающий общепринятыми нормами.
Его вызывающий тон в разговоре с начальником был совершенно неуместен.
Idioms and phrases
вызывающий интерес
Этот фильм вызывает вызывающий интерес у зрителей.
provoking interest
This movie provokes interest among viewers.
вызывающий вопрос
Лекция оставила вызывающий вопрос без ответа.
provoking question
The lecture left a provoking question unanswered.
вызывающий поведением
Его вызывающий поведением раздражает коллег.
provoking behavior
His provoking behavior irritates colleagues.
вызывающий уважение
Он обладает вызывающим уважение характером.
commanding respect
He has a character commanding respect.
вызывающий интерес к (something)
Книга вызывает вызывающий интерес к истории.
provoking interest in (something)
The book provokes interest in history.
Examples
Ни одна из вводимых детям вакцин не исследовалась когда-либо на ее канцерогенный (вызывающий рак), мутагенный (вызывающий мутации) или тератогенный (вызывающий пороки развития) эффекты.
None of the vaccines injected into children have ever been tested for their carcinogenic (cancer causing), mutagenic (mutation causing), or teratogenic (developmental malformation causing) potential.
К тому же ни одна из вводимых детям вакцин не исследовалась когда-либо на ее канцерогенный (вызывающий рак), мутагенный (вызывающий мутации) или тератогенный (вызывающий пороки развития) эффекты.
None of the vaccines injected into children have ever been tested for their carcinogenic (cancer causing), mutagenic (mutation causing), or teratogenic (developmental malformation causing) potential.
Даттон и Арон (1974) обнаружили, что больше мужчин влюбились в привлекательную женщину-интервьюера, когда она задавала им вопросы в ситуациях, вызывающих беспокойство (например, подвесной мост, вызывающий страх), по сравнению со спокойными ситуациями (мост, не вызывающий страх).
Dutton and Aron (1974) found that more men fell in love with an attractive female interviewer when she asked them questions in anxiety-provoking situations (a fear-arousing suspension bridge) compared to calm situations (a non-fear arousing bridge).
Во время веб-трансляции доктор Халл указала, что уровень никотина в сигаретах, вызывающий минимальное привыкание или вовсе его не вызывающий, может составлять приблизительно от 0,2 до 0,7 мг никотина на грамм табака.
In the webcast, Dr. Hull indicated a minimally-addictive or non-addictive level of nicotine in cigarettes could be between approximately 0.2 to 0.7mg nicotine per gram of tobacco.
67% молодых людей в возрасте от 14 до 29 лет оценивают предоставляемый этими компаниями контент как «вызывающий мало доверия» или «вообще не вызывающий доверия».
67 per cent of 14 to 29-year-olds rate the contents of these giants as either “less credible” or “not at all credible”.