-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выбраться
Translation выбраться into english
Definitions
выбраться
Verb
Пробраться наружу, выйти из какого-либо места, положения, ситуации.
После долгих усилий, он смог выбраться из лабиринта.
Освободиться от трудного или неприятного положения.
Ей удалось выбраться из долгов благодаря новой работе.
Idioms and phrases
выбраться из леса
Нам удалось выбраться из леса до захода солнца.
get out of the forest
We managed to get out of the forest before sunset.
выбраться из города
Они решили выбраться из города на выходные.
get out of the city
They decided to get out of the city for the weekend.
выбраться из воды
После долгого плавания мы выбрались из воды.
get out of the water
After a long swim, we got out of the water.
выбраться из машины
Я помог бабушке выбраться из машины.
get out of the car
I helped my grandmother get out of the car.
выбраться наружу
Мы долго искали путь, чтобы выбраться наружу.
get outside
We searched for a long time to find a way to get outside.
Examples
Именно минимализм помог мне выбраться из долгов, выбраться из бедности.
Minimalism helped me to get out of debt, and to get out of poverty.
Помогать бедным выбраться из нищеты материальной предполагает помогать им выбраться из нищеты политической.
To help to the poor out of material poverty implies helping them out of political poverty.
И поэтому, как же вы сможете выучить урок, который вам предназначено выучить от входящих жизнепотоков, а именно то, что вам надо выбраться из своих ментальных рамок - выбраться изо всех ментальных ограничений - и проявить свое Христобытие.
And thus, how shall you learn the lesson you are meant to learn from the incoming lifestreams, namely that you need to get out of your mental boxes – get out of all mental boxes – and manifest your Christhood.
Как говорится, если вы находитесь в горящем доме и знаете, что из него можно выбраться, почему же вы не пытаетесь из него выбраться?
As they say: if you’re in a burning house and you know that it is possible to get out, why aren’t you trying to get out?
Времени для того чтобы выбраться у них не много, для того чтобы выбраться и остаться в живых – еще меньше.
It was a little way out of town; not far, and easy to find.