-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выборка
Translation выборка into english
Definitions
выборка
Noun
Выборка - это процесс отбора определённого количества элементов из общей совокупности для проведения анализа или исследования.
Для проведения социологического исследования была сформирована выборка из 1000 респондентов.
Выборка - это подмножество данных, отобранное из более крупного набора данных для анализа.
Статистическая выборка была тщательно проанализирована для выявления тенденций.
Idioms and phrases
случайная выборка
Случайная выборка помогает избежать предвзятости в исследованиях.
random sample
A random sample helps to avoid bias in research.
ограниченная выборка
Ограниченная выборка может привести к неверным выводам.
limited sample
A limited sample can lead to incorrect conclusions.
выборка данных
Выборка данных проводится для анализа рынка.
data sampling
Data sampling is conducted for market analysis.
репрезентативная выборка
Репрезентативная выборка отражает население в целом.
representative sample
A representative sample reflects the population as a whole.
объем выборки
Объем выборки был слишком мал для статистически значимого результата.
sample size
The sample size was too small for a statistically significant result.
Examples
[6] Регулярный опрос "Омнибус" GfK Ukraine, ежемесячная национально репрезентативная выборка N=1000 (квартальная выборка = 3000, годовая выборка = 12000).
[6] GfK Ukraine regular survey “Omnibus”, monthly nationally representative sample N=1000 (quarterly sample = 3000, annual sample = 12000).
[6] Регулярный опрос «Омнибус» GfK Ukraine, месячная национально репрезентативная выборка N = 1000 (квартальная выборка = 3000, годовая выборка = 12000).
[6] GfK Ukraine regular survey “Omnibus”, monthly nationally representative sample N=1000 (quarterly sample = 3000, annual sample = 12000).
Источник: Исследование общественного мнения для оценки изменений осведомленности граждан об общественных организациях и их деятельности было проведено GfK Ukraine для UNITER project / Pact Inc. в апреле 2013 г. и апреле 2016 года, выборка репрезентирует население городов (свыше 100 тыс.) и составляет N = 1200 в 2013 и N = 794 в 2016 году (общая выборка в 2016 была национально репрезентативной и составляла 2000, выборка из 794 была выделена для сравнения с данными за 2013 год).
Source: Public opinion survey to assess the changes in citizens` awareness of civil society organization and their activities was conducted by GfK Ukraine for UNITER project / Pact Inc. in April 2013 and April 2016, sample was representative to population of cities 100 000 + of Ukraine and constituted N=1200 in 2013 and N = 794 in 2016 (total sample in 2016 was nationally representative and constituted 2000 respondents, subsample of 794 was extracted for comparison with 2013 data).
Источник: Исследование общественного мнения c целью оценки изменений осведомленности граждан об общественных организациях и их деятельности, проведенное GfK Ukraine для UNITER project/Pact Inc. в апреле 2013 года и апреле 2016 года, выборка репрезентативна населению городов с более 100 тыс. жителей и составляет N=1200 в 2013 и N=794 в 2016 году (общая выборка в 2016 была национально репрезентативной и составляла 2000 респондентов, выборка в 794 была выделена для сравнения с данными за 2013 год).
Source: Public opinion survey to assess the changes in citizens` awareness of civil society organization and their activities was conducted by GfK Ukraine for UNITER project / Pact Inc. in April 2013 and April 2016, sample was representative to population of cities 100 000 + of Ukraine and constituted N=1200 in 2013 and N = 794 in 2016 (total sample in 2016 was nationally representative and constituted 2000 respondents, subsample of 794 was extracted for comparison with 2013 data).
Затем несколько типов анализов последовательно наложатся на наблюдения, принадлежащие к v-1 частям (обучающая выборка) и результаты анализов наложатся на выборку v (выборка или часть, не использующаяся при вычислении параметров, построения дерева, определения кластеров, и т.д.; то есть это - тестовая выборка) для вычисления индексов предсказательной точности.
The same type of analysis is then successively applied to the observations belonging to the v-1 folds (training sample), and the results of the analyses are applied to sample v (the sample or fold that was not used to estimate the parameters, build the tree, determine the clusters, etc.; this is the testing sample) to compute some index of predictive validity.