-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Восхищение
Translation восхищение into english
восхищение
Noun
Его восхищение было очевидно.
His admiration was obvious.
Она не скрывала своего восхищения.
She did not hide her delight.
Definitions
восхищение
Noun
Чувство глубокого уважения и восторга по отношению к кому-либо или чему-либо.
Её талант вызывал восхищение у всех присутствующих.
Idioms and phrases
вызвать восхищение
Его работа всегда вызывает восхищение у всех.
to evoke admiration
His work always evokes admiration from everyone.
полное восхищение
Она смотрела на него с полным восхищением.
complete admiration
She looked at him with complete admiration.
испытывать восхищение
Я испытываю восхищение к твоей смелости.
to feel admiration
I feel admiration for your courage.
восхищение (кем-то/чем-то)
Восхищение работой художника было очевидно.
admiration for (someone/something)
The admiration for the artist's work was evident.
восхищение талантом
Восхищение его талантом было взаимным.
admiration for talent
The admiration for his talent was mutual.
Examples
Другие авторы разделили эти эмоции на восхищение мастерством и восхищение добродетелью.[4] Ричард Смит категоризирует восхищение как внешнеориентированную ассимилирующую эмоцию, побуждающую индивида стремиться быть похожим на тех, кем он восхищается.
Other authors term both these emotions as admiration, distinguishing between admiration for skill and admiration for virtue.[4] Richard Smith[3] categorises admiration as an other-focused assimilative emotion, leading people to aspire to be like (assimilate to) those they admire.
Исходя из мнения, что восхищение — это функция познания и самосовершенствования, некоторые авторы предложили, что восхищение появляется только тогда, когда мы считаем, что улучшение возможно для нас, однако одно эмпирическое исследование предположило обратное, что восхищение — это пассивное созерцание чужого превосходства, в то время как зависть — это побудительный мотив, который срабатывает при ощущении достижимости предмета восхищения.[6]
Following from the view that admiration's function is learning and self-improvement,[2] some authors have proposed that admiration will only activate when we believe improvement is possible for us,[1][3] however one empirical study has suggested the opposite, that admiration is akin to passive contemplation of an other's superiority, while envy is the motivating emotion which activates when a better performance is attainable to us.[6]
«Подобно тому, как я увидел восхищение Израилем и мной лично в Бразилии, я уверен, что вы встретите восхищение Бразилией и вами в Израиле.
"Just as I saw the great admiration for Israel and me in Brazil, I am sure you will meet admiration for Brazil and you in Israel.
Я также хочу выразить мое собственное восхищение и восхищение всего личного состава 21-й группы армий невероятным боевым духом, проявленным Вашей дивизией в боях против превосходящих сил противника на северном берегу Нижнего Рейна в Голландии.
I also want to express to you my own admiration, and the admiration of us all in the 21 Army Group, for the magnificent fighting spirit that your Division displayed in battle against great odds on the North bank of the lower Rhine in Holland.
Восхищение и привлечение Восхищение и влечение часто заставляют нас, мужчин, хотеть сказать много вещей, это может быть не очень хорошая идея, по крайней мере, в начале ситуации знакомства.
Admiration and attraction often causes us men to want to say a lot of things, this may not be a great idea at least not at the beginning of a dating situation.