-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Восстановление
Translation восстановление into english
восстановление
Noun
Восстановление старинного здания заняло несколько лет.
The restoration of the old building took several years.
После болезни его восстановление было быстрым.
After the illness, his recovery was quick.
Восстановление после травмы требует времени и усилий.
Rehabilitation after an injury requires time and effort.
Восстановление дороги начнется в следующем месяце.
The reconstruction of the road will begin next month.
Definitions
восстановление
Noun
Процесс возвращения чего-либо в первоначальное состояние или улучшение состояния после повреждения или разрушения.
Восстановление здания после пожара заняло несколько месяцев.
Процесс возвращения к нормальному состоянию здоровья после болезни или травмы.
После операции пациенту потребовалось длительное восстановление.
Процесс восстановления данных или информации, которые были утеряны или повреждены.
Восстановление данных с повреждённого жёсткого диска потребовало использования специального программного обеспечения.
Процесс возвращения чего-либо в прежнее состояние или исправление повреждений.
После урагана началось восстановление разрушенных зданий.
Возвращение к прежнему состоянию здоровья или сил после болезни или усталости.
После операции пациенту потребовалось длительное восстановление.
Восстановление в правах, должности или звании, которые были утрачены.
После пересмотра дела произошло восстановление его в должности.
Idioms and phrases
восстановление данных
Восстановление данных после сбоя системы может занять несколько часов.
data recovery
Data recovery after a system failure can take several hours.
восстановление экономики
Правительство представило план по восстановлению экономики.
economic recovery
The government presented a plan for economic recovery.
восстановление здоровья
Период восстановления здоровья после операции может быть длительным.
health recovery
The health recovery period after surgery can be lengthy.
восстановление системы
Необходимо провести восстановление системы после обновления.
system restoration
System restoration is necessary after the update.
восстановление пароля
Если вы забыли пароль, воспользуйтесь функцией восстановления пароля.
password recovery
If you forgot your password, use the password recovery feature.
восстановление мениска
Восстановление мениска заняло несколько месяцев.
meniscus recovery
Meniscus recovery took several months.
восстановление базилики
Ведется восстановление базилики после пожара.
restoration of basilica
The restoration of the basilica is underway after the fire.
Examples
Саму программу можно разделить на 5 подразделов: Undelete Recovery ( Восстановление после удаления), Damaged Partition Recovery ( Восстановление инфы на повреждённых разделах жёсткого диска), Lost Partition Recovery, Digital Media Recovery ( Восстановление мультимедийных файлов), и CD/DVD Recovery (Восстановление на CD и DVD дисках).
The five boards are: undelete recovery, damaged partition recovery, lost partition recovery, digital media recovery, and CD/DVD recovery.
[1]Это не просто восстановление мышц вашего тела, но восстановление и восстановление мозга!
This isn’t just recovery of your body’s muscles, but recovery and repair of the brain!
Пожалуй, восстановление файлов: восстановление flash или восстановление данных cd – это одна из самых кропотливых, сложных и дорогостоящих услуг.
Perhaps, file recovery: restoring data recovery flash or cd – it is one of the most painstaking, complex, and expensive services.
В некоторых вариантах осуществления, "восстановление" включает полное восстановление и частичное восстановление.
In some embodiments “repair” includes full repair and partial repair.
Общественная инициатива «Восстановление Донбасса» включает в себя общественную организацию «Восстановление Донбасса» и благотворительную организацию «Благотворительный Фонд «Донбасс: Восстановление!».
Community organization “Restoring Donbas” and Charitable organization “Charity foundation “Donbass: Restoring!”