-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ворота
Translation ворота into english
ворота
Noun
Они открыли ворота и вошли в сад.
They opened the gate and entered the garden.
Футболист забил мяч в ворота.
The football player scored a goal.
Definitions
ворота
Noun
Конструкция, состоящая из двух створок, предназначенная для закрывания прохода или проезда.
Ворота замка были закрыты на ночь.
Спортивное сооружение в виде рамы с сеткой, через которую нужно забить мяч или шайбу, чтобы заработать очки.
Футболист забил мяч в ворота соперника.
ворот
Noun
Часть одежды, обрамляющая шею, обычно отложная или стоячая.
На рубашке был аккуратно выглаженный ворот.
Устройство для подъёма и опускания груза, состоящее из барабана и рукоятки.
Рабочие использовали ворот, чтобы поднять тяжёлый груз на платформу.
Idioms and phrases
высокий ворот
Куртка с высоким воротом защищала от ветра.
high collar
The jacket with a high collar protected from the wind.
ворот пальто
Она подняла ворот пальто, чтобы не замерзнуть.
coat collar
She raised the coat collar to avoid getting cold.
стеганый ворот
Куртка имела стеганый ворот для дополнительного тепла.
quilted collar
The jacket had a quilted collar for extra warmth.
широкий ворот
Платье имело широкий ворот.
wide neckline
The dress had a wide neckline.
воротник рубашки
Он поправил воротник рубашки перед зеркалом.
shirt collar
He adjusted the shirt collar in front of the mirror.
открыть ворота
Охранник решил открыть ворота.
open the gate
The guard decided to open the gate.
высокие ворота
Высокие ворота скрывали внутренний двор.
tall gate
The tall gate concealed the inner courtyard.
кованые ворота
Кованые ворота украшали вход в сад.
wrought iron gate
The wrought iron gate adorned the entrance to the garden.
огромные ворота
Они стояли перед огромными воротами замка.
huge gate
They stood in front of the huge gate of the castle.
закрыть ворота
Нужно закрыть ворота на ночь.
close the gate
The gate needs to be closed at night.
Examples
На каждой стене расположены ворота, каждые со своим названием: северные ворота – Золотые ворота, южные ворота – Бронзовые ворота, восточные ворота – Серебряные ворота и западные ворота – Железные ворота.
Each wall has a gate named after metals: the northern gate is the Golden Gate; the southern gate is the Bronze Gate; the eastern gate is the Silver Gate; and the western gate is the Iron Gate.
Старый город Родос с текущим населением 6000 жителей окружен средневековыми стенами с семью воротами: Ворота Морского вокзала, Ворота Агиос Иоаннис, Ворота Агия Екатерини, ворота апостола Павла, ворота Амбуаз, ворота Аиос Athanassios и ворота порта.
The Old City of Rhodes with a current population of 6,000 inhabitants is surrounded by medieval walls with seven gates: Gate of the Naval Station, Gate of Agios Ioannis, Gate of Agia Ekaterini, Gate of the Apostle Paul, Gate of Amboise, Gate of Agios Athanassios and the Gate of the Port.
Четырьмя оригинальными воротами в город-крепость являются Ворота епископа, Ворота Парома, Ворота Мясника и Ворота Шипки, к которым позже были добавлены еще три входа, Ворота Журнала, Ворота Замка и Новые Ворота, в общей сложности семь ворот.
The four original gates to the Walled City are Bishop’s Gate, Ferryquay Gate, Butcher Gate and Shipquay Gate to which three further gates were added later, Magazine Gate, Castle Gate and New Gate, making seven gates in total.
У стены было четыре ворота: ворота Иерусалима, ворота Газы, ворота Яффо и морские ворота, названные по указанию, в котором они покинули город.
The wall had four gates: Jerusalem Gate, Gaza Gate, Jaffa Gate, and Sea Gate, named for the directions in which they left the city.
Кольцо стен разбито семью воротами, из которых пять могут быть идентифицированы: Ворота Алеппо на западе, который в соответствии с надписью был восстановлен Саладином в 1192 году; Львиные ворота на севере; Мосулские ворота на Западе; Ворота Ракки на юге; и Римские ворота (Баб ар-Ром).
The ring of walls is broken by seven gates of which five can still be identified: the Aleppo Gate in the west, which according to an inscription was restored by Saladin in 1192; the Lions' Gate in the north; the Mosul Gate in the west; the Raqqa Gate in the south; and the Roman Gate (Bab ar-Rum).