-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Влиться
Translation влиться into english
Definitions
влиться
Verb
Смешаться с чем-либо, стать частью чего-либо.
Новая сотрудница быстро влилась в коллектив.
Потечь, устремиться куда-либо, соединяясь с чем-либо.
Река влилась в море, образуя широкую дельту.
Idioms and phrases
влиться в коллектив
Он быстро влиться в коллектив на новой работе.
to integrate into the team
He quickly integrated into the team at his new job.
влиться в поток
Автомобиль осторожно влился в поток машин на трассе.
to merge into the flow
The car carefully merged into the flow of cars on the highway.
влиться в общество
После переезда в новую страну, ему было нелегко влиться в общество.
to integrate into society
After moving to a new country, it was not easy for him to integrate into society.
влиться в разговор
Она незаметно влилась в разговор и начала активно участвовать.
to join the conversation
She quietly joined the conversation and started participating actively.
влиться в компанию
Новичку удалось быстро влиться в компанию старых друзей.
to blend into the company
The newcomer managed to quickly blend into the company of old friends.
Examples
Ты читаешь об энергии, которая прямо сейчас может влиться в твою Жизнь, так же несомненно, как может она влиться в жизни тех, кто слышит эти слова.
You are reading about an energy that can pour into your life right now, as sure as it also can for those hearing it with their ears.
Умные устройства готовы влиться в каждый сегменты рынка и сделают это через пять лет.
Smart devices are ready to join each segment of the market and will do it in five years.
В некотором смысле мне пришлось "восстать" против того, кем я была раньше, чтобы влиться в новый социальный порядок.
In some sense, I had to “revolt” against who I was before in order to enter into a new social order.
«Студенты, которые видят более динамичное развитие китайской экономики, испытывают надежду, что смогут влиться в этот процесс и зарабатывать больше, чем в России.
“Students who see a more dynamic development of the Chinese economy are hopeful that they can join this process and earn more than in Russia.
Они не могут влиться в борьбу в качестве объектов, чтобы позднее стать людьми.
They cannot enter the struggle as objects in order later to become human beings.