-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Властелин
Translation властелин into english
Definitions
властелин
Noun
Лицо, обладающее властью, господствующее над кем-либо или чем-либо.
Властелин замка принимал решения, касающиеся всех его обитателей.
Idioms and phrases
властелин мира
Он мечтал стать властелином мира.
(someone) is the master of the world
He dreamed of becoming the master of the world.
властелин колец
Властелин колец — это известная трилогия.
Lord of the Rings
Lord of the Rings is a famous trilogy.
властелин души
Он считал себя властелином души.
(someone) is the master of the soul
He considered himself the master of the soul.
властелин вселенной
Её амбиции достигали уровня властелина вселенной.
(someone) is the master of the universe
Her ambitions reached the level of the master of the universe.
властелин времени
В фантастическом романе он был властелином времени.
(someone) is the master of time
In the science fiction novel, he was the master of time.
властелин средиземья
Он мечтал стать властелином Средиземья.
(the) lord of Middle-earth
He dreamed of becoming the lord of Middle-earth.
властелин рабов
Властелин рабов не знал пощады.
master of slaves
The master of slaves knew no mercy.
Examples
Три фильма («Властелин колец: Братство кольца», «Властелин колец: Две крепости» и «Властелин колец: Возвращение короля») по произведению Джона Р.Р. Толкина снимались в различных областях Новой Зеландии; многие декорации съемок были сохранены и стали частью индустрии туризма.
The three films (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Lord of the Rings: The Two Towers, and The Lord of the Rings: The Return of the King) based on the novel The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien were shot in various locations throughout New Zealand, and many of these locations have been preserved and altered to encourage the tourism that makes up a significant portion of the country’s economy.
Как сообщает ресурс The One Ring, в июне 2011 года все три серии будут выпущены в прокат сетью AMC Theaters."Властелин колец: Братство кольца" будет демонстрироваться 14 июня, "Властелин колец: Две башни" - 21 июня, "Властелин колец: Возвращение короля" - 28 июня.
"The Academy Award®-winning trilogy will be featured in an exclusive series of three in-theater events including The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring™ on June 14, 2011; The Lord of the Rings: The Two Towers™ on June 21, 2011; and The Lord of the Rings: The Return of the King™ on June 28, 2011.
"Властелин колец: Братство кольца" будет демонстрироваться 14 июня, "Властелин колец: Две башни" - 21 июня, "Властелин колец: Возвращение короля" - 28 июня.
June will bring The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring on June 14; The Lord of the Rings: The Two Towers on June 21; and The Lord of the Rings: The Return of the King on June 28, each.
Властелин, властелин, ты обещал только ложь.
Master, Master, you promised only lies.
Властелин, властелин, где те мечты, что были у меня?
Master, Master, where's the dreams that I've been after?