-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вклинивание
Translation вклинивание into english
вклинивание
Noun
Вклинивание клина в щель было сложной задачей.
The wedging of the wedge into the gap was a difficult task.
Вклинивание новых слоев в структуру изменило её свойства.
The intercalation of new layers into the structure changed its properties.
Definitions
вклинивание
Noun
Процесс или действие по внедрению или вставке чего-либо между другими объектами или элементами.
Вклинивание нового элемента в старую систему потребовало значительных усилий.
Idioms and phrases
вклинивание зубца
Вклинивание зубца в механизм привело к остановке.
interlocking of a tooth
The interlocking of a tooth in the mechanism led to a halt.
вклинивание деталей
Точное вклинивание деталей обеспечивает прочность конструкции.
fitting of parts
Precise fitting of parts ensures the durability of the structure.
вклинивание элементов
Вклинивание элементов в систему требует аккуратности.
insertion of elements
Insertion of elements into the system requires precision.
вклинивание блока
Вклинивание блока в схему изменило её свойства.
block insertion
Block insertion into the scheme changed its properties.
вклинивание компонентов
Точное вклинивание компонентов критично для работы прибора.
component fitting
Precise component fitting is critical for the operation of the device.
Examples
Это представляет собой возможный онтологический парадокс - вклинивание информации из будущего в настоящее.
This presents a possible ontological paradox - an injection into the present of information from the future.
В 1959 году Лурия написал, что вклинивание вирусов в геном могло привести к созданию «успешного генетического шаблона, который лег в основу всех живых клеток» [126].
In 1959, Luria wrote that the movement of viruses into genomes had the potential to create “the successful genetic patterns that underlie all living cells.”
по словам профессора стивена фернела (steven furnell), старшего сотрудника ieee, растет озабоченность, выражаемая по поводу преднамеренного вклинивание в цепочку поставок наиболее вероятной мотивацией, связанной с кражей данных.
Professor Steven Furnell, a senior member of the IEEE, says there has been growing concern voiced over deliberate spiking in the supply chain, with suspected motivations most commonly linked to data theft.
Вклинивание в обмен между Web-сервером и пользовательским компьютером позволяет таким решениям заменить сертификат Web-сервера на выданный, например, корпоративным УЦ и без видимых изменений в работе пользователя сканировать трафик пользователя при использовании протокола SSL.
Integration into the communication between the Web server and the user computer enables such solutions to replace the certificate Web-server to issued, for example, a corporate CA, and with no visible changes for the user to scan the user’s traffic by using SSL.
Первоначальное вклинивание составило 12 километров (в продвижении прослеживалось акцентирование движение на юго-восток, с целью в перспективе объединиться с группировкой боевиков наступавших в направлении Аль-Зугби и срезать выступ к востоку от Маана) , после чего в действие вступили контрмеры, связанные с введением в бой резервов и активными авиаударами ВКС РФ, в том числе и штурмовиков Су-25 и ударных вертолетов.
The initial wedging was 12 miles (the advance was evident, the emphasis of the movement in the South-East, with the aim in the future to team up with a group of militants advancing in the direction of al-Zogbi and cut off the ledge to the East of ma’an), and then ran into a counter-attack from battle reserves, and active air strikes from the VKS, including su-25 and attack helicopters.