-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взлохмаченный
Translation взлохмаченный into english
взлохмаченный
Adjective
Его взлохмаченные волосы выглядели очень неопрятно.
His disheveled hair looked very untidy.
После ветра его взлохмаченная рубашка выглядела странно.
After the wind, his ruffled shirt looked strange.
Она проснулась с взлохмаченными волосами.
She woke up with tousled hair.
Definitions
взлохмаченный
Adjective
Имеющий растрепанный, неопрятный вид, обычно о волосах или шерсти.
После сна у него был взлохмаченный вид, и волосы торчали в разные стороны.
О чем-либо, что выглядит неаккуратно, беспорядочно, например, о траве или кустах.
Ветер оставил после себя взлохмаченные кусты вдоль дороги.
Idioms and phrases
взлохмаченная прическа
Его взлохмаченная прическа выглядела неопрятно.
disheveled hairstyle
His disheveled hairstyle looked untidy.
взлохмаченные волосы
У нее были взлохмаченные волосы после сна.
tousled hair
She had tousled hair after sleep.
взлохмаченные кудри
Ветер оставил на его голове взлохмаченные кудри.
tousled curls
The wind left tousled curls on his head.
взлохмаченный вид
Его взлохмаченный вид говорил о долгом дне.
disheveled look
His disheveled look spoke of a long day.
взлохмаченная шерсть
Котенок сидел с взлохмаченной шерстью.
ruffled fur
The kitten sat with ruffled fur.
Examples
«И тут встает, одномоментно вспотевший и взлохмаченный, как маленький воробушек, академик Леонид Витальевич Канторович.
“And there, instantly sweaty and disheveled, like a little Sparrow, academician Leonid Vitalievich Kantorovich.
Слева от него взлохмаченный и бородатый Фил Джексон, рядом с тренером – Скотти Пиппен.
To his left is coach Phil Jackson, bushy-haired and bearded, and next to him Scottie Pippen.
Нарушением заветов Аллаха считается неухоженный, взлохмаченный вид.
And the sacrifices of God are a broken and contrite spirit.
Взлохмаченный, растрепанный; крайне неряшливый.
Furious; raging; extremely violent.