-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Везучий
Translation везучий into english
Definitions
везучий
Adjective
Обладающий удачей, часто испытывающий везение.
Он всегда выигрывает в лотерею, такой везучий человек.
Склонный к благоприятным стечениям обстоятельств.
Везучий студент сдал экзамен, не готовясь к нему.
Idioms and phrases
везучий человек
Он всегда был везучим человеком.
lucky person
He has always been a lucky person.
везучий парень
Это везучий парень, он всегда выигрывает в лотерее.
lucky guy
He's a lucky guy, he always wins the lottery.
везучий случай
Этот везучий случай спас нас от неприятностей.
lucky event
That lucky event saved us from trouble.
везучий день
Сегодня мой везучий день, я нашёл деньги на улице.
lucky day
Today is my lucky day, I found money on the street.
везучий момент
Это был везучий момент, когда она встретила свою судьбу.
lucky moment
It was a lucky moment when she met her destiny.
Examples
Если вы везучий человек, если вы действительно везучий, он всплывет на открытом рынке труда однажды, когда, скажем, его жена решит пройти медицинскую практику в Анкоридже и он рассылает свое резюме туда, где он думает, ему понравилось бы поработать именно в Анкоридже.
If you're lucky, if you're really lucky, they show up on the open job market once, when, say, their spouse decides to accept a medical internship in Anchorage and they actually send their resume out to what they think are the few places they'd like to work at in Anchorage.
Везучий и не везучий.
Fortunate, but not lucky.
(Ах, если бы у меня был всего лишь один доллар за каждый раз, когда мой бывший говорил мне: «Я самый везучий человек в мире.»)
(Oh, if I only had a dollar for every time my ex told me, “I am the luckiest man in the world.”)
Самый дешевый способ добраться до Бельгии (€ 3/100 км) из любой точки Европы - если вы немного гибкий и везучий - обычно это такси.
The cheapest way to get to Belgium (3€/100km) from anywhere in Europe if you are a little flexible and lucky is usually taxistop [11]
Если кто-то может сообщить о похищение, на мой взгляд, это означает, что он или она не встречал ни одного из агрессивных видов или что он или она очень, очень везучий Человек должен быть живым.
If someone is able to report about an abduction, it means in my opinion that he or she has not met one of the aggressive species or that he or she is a very, very lucky human to be alive.