-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вдумчиво
Translation вдумчиво into english
вдумчивый
Adjective
Он всегда был вдумчивым человеком.
He was always a thoughtful person.
Она сидела у окна, вдумчиво глядя на улицу.
She sat by the window, pensively looking at the street.
Definitions
вдумчивый
Adjective
Склонный к глубокому размышлению, внимательный к деталям.
Он всегда был вдумчивым человеком, который тщательно анализировал каждую ситуацию.
Проявляющий заботу и внимание к другим, учитывающий их чувства и потребности.
Её вдумчивый подход к решению проблем помогал находить компромиссы в сложных ситуациях.
Отражающий глубокое размышление или сосредоточенность.
В его глазах читалось вдумчивое выражение, когда он слушал рассказ друга.
Idioms and phrases
вдумчивый человек
Он вдумчивый человек, который всегда внимательно слушает.
thoughtful person
He is a thoughtful person who always listens carefully.
вдумчивый подход
Вдумчивый подход к проблеме принес свои плоды.
thoughtful approach
A thoughtful approach to the problem paid off.
вдумчивое чтение
Вдумчивое чтение помогает лучше понять текст.
thoughtful reading
Thoughtful reading helps to better understand the text.
вдумчивое выражение
На её лице было вдумчивое выражение.
thoughtful expression
There was a thoughtful expression on her face.
вдумчивое отношение
Вдумчивое отношение к окружающим очень важно.
thoughtful attitude
A thoughtful attitude towards others is very important.
Examples
Я не сомневаюсь, что он вдумчиво поведет BP через переход к низкоуглеродному будущему».
I have no doubt that he will thoughtfully lead BP through the transition to a low-carbon future.”
То, что мы просим вас, и приглашаем вас сделать, это возможность — подумайте об этом вдумчиво.
What we are asking you and inviting you to do is an opportunity—consider this thoughtfully.
И он также спросил меня — я умолял ответить вдумчиво!
And he also asked me - begged me to reply thoughtfully!
На вопрос «Как бы вы описали свой стиль?» на одном из интервью дизайнер ответил просто и вдумчиво:
To the question “How would you describe your style?” in one of the interviews, the designer answered simply and thoughtfully:
читайте рекламный текст от начала до конца, вдумчиво и тщательно;
read the advertising text from beginning to end, thoughtfully and carefully;