-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Буржуй
Translation буржуй into english
буржуй
Noun
Этот буржуй всегда думает только о деньгах.
This bourgeois always thinks only about money.
Буржуй владеет несколькими заводами в городе.
The capitalist owns several factories in the city.
Definitions
буржуй
Noun
Человек, принадлежащий к буржуазии, то есть к классу собственников, предпринимателей, капиталистов, обладающих средствами производства.
В романе описывается жизнь буржуя, который владеет несколькими фабриками.
В переносном смысле: человек, ведущий роскошный образ жизни, стремящийся к материальному благополучию и комфорту.
Он всегда был буржуем в душе, предпочитая дорогие рестораны и модные курорты.
Idioms and phrases
жирный буржуй
Жирный буржуй купил все лучшие картины на аукционе.
fat bourgeois
The fat bourgeois bought all the best paintings at the auction.
зажравшийся буржуй
Зажравшийся буржуй не понимает проблем простых людей.
spoiled bourgeois
The spoiled bourgeois doesn't understand the problems of ordinary people.
проклятый буржуй
Проклятый буржуй захватил все земли в округе.
cursed bourgeois
The cursed bourgeois seized all the lands in the area.
ненавистный буржуй
Ненавистный буржуй был изгнан из города.
hateful bourgeois
The hateful bourgeois was expelled from the city.
богатый буржуй
Богатый буржуй построил себе роскошный особняк.
rich bourgeois
The rich bourgeois built himself a luxurious mansion.
Examples
Буржуй, он и есть буржуй.
A bourgeois was a bourgeois.
Народная фантазия объединила эти качества понятием «буржуй», который «ест» много дров и даёт мало тепла.
Folk fantasy has combined these qualities with the concept of "bourgeois", which "eats" a lot of wood and gives little heat.
«У тебя, буржуй, две шубы - отдай одну солдату.
If you, bourgeois, have two fur coats, give one to a soldier. . . .
Восьмая глава — путаные мысли Петрухи, сильно печалящегося о застреленной подруге; он молится за упокоение души ее; тоску свою он собирается разогнать новыми убийствами — «ты лети, буржуй, воробышком!
The eighth chapter is the confused thoughts of Petrukhi, who is very sad about the shot girlfriend; he prays for the repose of her soul; he is going to disperse his anguish with new murders – “you fly, bourgeois, sparrow!
…буржуй, изучающий «Британский империализм в начале 20-го века», вынужден систематически проводить различие между «высшим слоем» рабочих и «низшим, собственно пролетарским, слоем».
And in speaking of the British working class the bourgeois student of "British imperialism at the beginning of the twentieth century" is obliged to distinguish systematically between the "upper stratum" of the workers and the "lower stratum of the proletariat proper."