-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Букетик
Translation of "букетик" into English
букетик
Noun
Основная форма
/bʊˈkʲetʲɪk/
Основная форма
/bʊˈkʲetʲɪk/
Уменьш.-ласк. к «букет»; обычно о небольшом букете (часто как знак внимания).
BrE; a small bunch of flowers, often informal or traditional.
Она поставила букетик на стол.
She put a posy on the table.
little bouquet
Emphasizes affection/attitude; can sound more emotional than 'small bouquet'. Мне понравился этот букетик.
I liked this little bouquet.
small bouquet
Neutral; the most direct translation of the diminutive meaning. Он подарил ей букетик полевых цветов.
He gave her a small bouquet of wildflowers.
Additional translations
Literary/old-fashioned; a small bunch of flowers, historically for carrying or smelling.
Definitions
букетик
Noun
Основная форма
/bʊˈkʲetʲɪk/
Основная форма
/bʊˈkʲetʲɪk/
Небольшой букет; маленькая связка срезанных цветов (иногда трав), собранных вместе.
Он подарил ей букетик полевых цветов.
Idioms and phrases
букетик цветов
Он оставил на подоконнике букетик цветов.
small bouquet of flowers
He left a small bouquet of flowers on the windowsill.
вручить букетик
На сцене ей торжественно вручили букетик.
to present a small bouquet
They solemnly presented her with a small bouquet on stage.
держать букетик
Она долго стояла у окна, держа букетик в руках.
hold a small bouquet
She stood at the window for a long time, holding a small bouquet in her hands.
купить букетик
По дороге домой она успела купить букетик в киоске.
to buy a small bouquet
On her way home she managed to buy a small bouquet at a kiosk.
маленький букетик
В руках у ребёнка был маленький букетик.
a small bouquet
The child was holding a small bouquet.
подарить букетик
Я решил подарить букетик на день рождения.
to give a small bouquet
I decided to give a small bouquet for a birthday.
полевой букетик
На столе стоял полевой букетик из ромашек.
a small bouquet of wildflowers
On the table stood a small bouquet of wildflowers made of daisies.
принести букетик
К завтраку он принёс букетик свежих цветов.
to bring a small bouquet
By breakfast he had brought a small bouquet of fresh flowers.
скромный букетик
Она принесла на встречу скромный букетик.
a modest little bouquet
She brought a modest little bouquet to the meeting.
собрать букетик
Мы остановились на лугу, чтобы собрать букетик.
to pick a small bouquet
We stopped in the meadow to pick a small bouquet.