-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бригадир
Translation бригадир into english
бригадир
Noun
Бригадир проверил работу строителей.
The foreman checked the work of the builders.
Бригадир организовал работу команды.
The crew leader organized the team's work.
Definitions
бригадир
Noun
Руководитель бригады, группы рабочих или военнослужащих, отвечающий за организацию и контроль их работы.
Бригадир проверил выполнение задания и дал новые указания рабочим.
Idioms and phrases
старший бригадир
Старший бригадир контролировал работу команды.
senior foreman
The senior foreman supervised the team's work.
бригадир строительства
Бригадир строительства отвечал за безопасность на площадке.
construction foreman
The construction foreman was responsible for safety on site.
новый бригадир
Новый бригадир быстро освоился на работе.
new foreman
The new foreman quickly settled into the job.
опытный бригадир
Опытный бригадир знал все тонкости производства.
experienced foreman
The experienced foreman knew all the nuances of production.
главный бригадир
Главный бригадир руководил крупным проектом.
chief foreman
The chief foreman led a major project.
Examples
Командующий артиллерией австралийских войск на Новой Гвинее бригадир Льюис Баркер даже настаивал на необходимости замены этих орудий американскими 75-мм горно-вьючными гаубицами, но бригадир О'Брайен сумел отстоять своё детище.
The commander of artillery in New Guinea, Brigadier Lewis Barker, even insisted that these guns be replaced with American 75 mm mountain howitzers, but O'Brian managed to protect his brainchild.
Бригадир Сир Алистер Гордон Летбридж-Стюарт, часто называемый просто Бригадир - один из основателей UNIT и командующий его операциями в Великобритании.
Brigadier Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart (often refered to as the Brigadier, the Brig, Lethbridge-Stewart or Stewart) was one of the founders of UNIT and commander of its UK operations.
— Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир (Бригадир – заимств. из. нем. яз.
“Not more stupid than you, madam,” said the nine-year-old Pétya, with the air of an old brigadier.
Они наняли китайских рабочих против воли других работников и их бригадир, но, когда первая группа доказала свою эффективность и трудолюбивые, подрядчик работу более из Калифорнии и сам Китай.
They hired Chinese workers against the wishes of the other laborers and their foreman, but when the first group proved to be efficient and hardworking, the contractor recruited more from California and China itself.
Если бригадир говорит «задержка» или «безопасность», это может вызвать предупреждение, чтобы уведомить менеджера проекта или менеджера по безопасности о любых потенциальных проблемах.
If a foreman says “delay” or “safety” this can trigger an alert to notify the project manager or safety manager of any potential issues.