-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аппаратура
Translation аппаратура into english
аппаратура
Noun
В лаборатории установлена новая аппаратура.
New equipment has been installed in the laboratory.
Аппаратура для эксперимента была тщательно проверена.
The apparatus for the experiment was thoroughly checked.
Definitions
аппаратура
Noun
Совокупность технических устройств, приборов, инструментов, необходимых для выполнения какой-либо работы или для функционирования какого-либо процесса.
Для проведения эксперимента была установлена специальная аппаратура.
Idioms and phrases
медицинская аппаратура
В больнице установлена новая медицинская аппаратура.
medical equipment
New medical equipment was installed in the hospital.
музыкальная аппаратура
На концерте использовалась современная музыкальная аппаратура.
music equipment
Modern music equipment was used at the concert.
лабораторная аппаратура
Для исследования требуется специальная лабораторная аппаратура.
laboratory equipment
Special laboratory equipment is required for the research.
компьютерная аппаратура
Обновление компьютерной аппаратуры значительно ускорило работу офиса.
computer equipment
Upgrading the computer equipment significantly sped up the office work.
съемочная аппаратура
Съемочная аппаратура была доставлена на место съемок вовремя.
filming equipment
The filming equipment was delivered to the shooting location on time.
Examples
Например: модуль 1 – приемопередающая аппаратура, 2 – командно-программная и телеметрическая, 3 – целевая нагрузка, 4 – энергетическая аппаратура, 5 – аппаратура бортового компьютера, 6 – обеспечивающая аппаратура.
For example, module 1 contains a receiver-transmitter, module 2 - command and telemetric software, 3 - payload, 4 - power plant, 5 - onboard computer, 6 - support equipment.
Выражения “открытая аппаратура” и “аппаратура с открытым исходным текстом” употребляются некоторыми с тем же конкретным значением, что и “аппаратура со свободными чертежами”, но эти термины принижают свободу как проблему.
The terms “open hardware” and “open source hardware” are used by some with the same concrete meaning as “free-design hardware,” but those terms downplay freedom as an issue.
устройства для механотерапии; аппараты массажные; аппаратура для психологических тестов для определения способностей; аппаратура для озоновой, кислородной и аэрозольной терапии, искусственного дыхания или прочая терапевтическая дыхательная аппаратура (9019 20 000 0);
mechanotherapy devices; massage devices; psychological abilities testing equipment; ozone, oxygenic and aerosol therapy equipment, artificial respiration equipment or other therapeutic respiration equipment (9019 20 000 0);
В данную товарную позицию включается аппаратура для записи звука, аппаратура для воспроизведения звука и аппаратура, способная записывать и воспроизводить звук.
This heading covers apparatus for recording sound, apparatus for reproducing sound and apparatus that is capable of both recording and reproducing sound.
Сейчас мы живем в мире, в котором аппаратура дешева, а программы свободны, и если вся аппаратура будет продолжать работать примерно так же, как она работает сейчас, нашей серьезной проблемой будет то, что к полосе частот сейчас относятся в мире тоже как к продукту, а не общественному ресурсу.
We are living now in a world in which hardware is cheap and software is free, and if all the hardware continues to work pretty much the way it works now, our major problem will be that bandwidth is now treated in the world also as a product, rather than a public utility.