-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Апертура
Translation апертура into english
Definitions
апертура
Noun
Отверстие или щель, через которую проходит свет в оптических приборах, таких как камеры или телескопы.
Апертура объектива камеры влияет на глубину резкости изображения.
Idioms and phrases
широкая апертура
Для получения яркого изображения использовалась широкая апертура.
wide aperture
A wide aperture was used to obtain a bright image.
маленькая апертура
Маленькая апертура не позволяла достаточно света проникнуть через объектив.
small aperture
The small aperture did not allow enough light to pass through the lens.
настройка апертуры
Правильная настройка апертуры важна для получения качественного снимка.
aperture setting
The correct aperture setting is important for obtaining a quality shot.
значение апертуры
Значение апертуры было слишком велико для данной сцены.
aperture value
The aperture value was too large for the given scene.
Examples
Более короткая коллимационная система или большая апертура произведут более интенсивный нейтронный луч, но нейтроны будут ехать в более широком разнообразии углов, в то время как более длинный коллиматор или меньшая апертура произведут больше однородности в направлении путешествия нейтронов, но значительно меньше нейтронов будет присутствовать, и закончится более длительная выдержка.
A shorter collimation system or larger aperture will produce a more intense neutron beam but the neutrons will be traveling at a wider variety of angles, while a longer collimator or a smaller aperture will produce more uniformity in the direction of travel of the neutrons, but significantly fewer neutrons will be present and a longer exposure time will result.
Система освещения (1,30.40,60,70,90) для точечного освещения содержит трубчатый рефлектор (3,31,61,91) с отражающей внутренней поверхностью, имеющий входную (9) и выходную(10) апертуры, при этом выходная апертура больше, чем входная апертура, и группу источников света (2, 33, 41, 63, 71, 93), содержащую множество источников света, размещенных в конфигурации физических источников света, чтобы излучать свет в трубчатый рефлектор на его входной апертуре.
Spot lighting system (1, 30, 40, 60, 70, 90) contains a tubular reflecting element (3,31,61,91) with reflecting inner surface having input (9) and output (10) apertures, at that output aperture is more than input aperture, and a group of light sources (2, 33, 41, 63, 71, 93) comprising a plenty of light sources placed in configuration of the physical light sources in order to emit light to tubular reflecting element at its input aperture.
Пока ваша апертура установлена на f / 8, вы должны иметь возможность захватить приличную фотографию всего, что происходит вокруг вас.
As long as your aperture is set to f/8, you should be able to capture a decent photo of anything that happens around you.
Например, вы никогда не услышите, как кто-то скажет: «Моя апертура 10 мм».
For example, you’d never hear someone say “my aperture is 10mm”.
Апертура (делает то, что должна, потому что может)
The Aperture (Does What it Must, Because it Can)