-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Анонимизировать
Translation of "анонимизировать" into English
анонимизировать
Verb
Основная форма
/ɐnənʲɪmʲɪˈzʲirəvətʲ/
Употребляется главным образом в официально-деловой, научной и IT-речи; обычно требует прямого объекта (данные, сведения, записи).
General term for removing or obscuring identifying information.
Система анонимизирует персональные данные пользователей перед передачей в аналитическую базу.
The system anonymizes users’ personal data before transferring it to the analytics database.
Additional translations
de-identify
Common in privacy, legal, and medical contexts. Definitions
анонимизировать
Verb
Основная форма
/ɐnənʲɪmʲɪˈzʲirəvətʲ/
Делать анонимным, скрывая или удаляя сведения, по которым можно установить личность человека, автора или источник данных.
Система анонимизирует персональные данные пользователей перед передачей в аналитическую базу.
Idioms and phrases
анонимизировать данные
Перед передачей отчёта в исследовательский центр мы должны анонимизировать данные.
to anonymize data
Before sending the report to the research center, we must anonymize the data.
анонимизировать персональные данные
Компания обязана анонимизировать персональные данные клиентов перед аналитикой.
anonymize personal data
The company is required to anonymize customers' personal data before analysis.
анонимизировать информацию
Чтобы соблюсти требования закона, сервис должен анонимизировать информацию о пользователях.
to anonymize information
To comply with legal requirements, the service must anonymize information about users.
анонимизировать записи
Архивные записи анонимизировали, прежде чем открыть доступ исследователям.
anonymize records
The archival records were anonymized before access was opened to researchers.
анонимизировать сообщения
Модераторы попросили анонимизировать сообщения перед публикацией в отчёте.
anonymize messages
The moderators asked to anonymize the messages before publishing them in the report.
анонимизировать анкеты
После опроса все анкеты были анонимизированы для обработки результатов.
to anonymize questionnaires
After the survey, all questionnaires were anonymized for processing the results.
анонимизировать результаты опроса
Социологи решили анонимизировать результаты опроса, чтобы никто не смог узнать респондентов.
anonymize the survey results
The sociologists decided to anonymize the survey results so that no one could identify the respondents.
анонимизировать историю запросов
По умолчанию система анонимизирует историю запросов для защиты конфиденциальности.
anonymize the query history
By default, the system anonymizes the query history to protect privacy.
анонимизировать IP-адрес
Платформа умеет анонимизировать IP-адрес перед сохранением логов.
anonymize an IP address
The platform can anonymize an IP address before saving logs.
анонимизировать базу данных
Перед тестированием разработчики анонимизировали базу данных.
to anonymize the database
Before testing, the developers anonymized the database.
анонимизировать файлы
Все файлы с личной информацией нужно анонимизировать до отправки партнёрам.
anonymize files
All files containing personal information need to be anonymized before being sent to partners.
анонимизировать видео
Для обучения нейросети пришлось анонимизировать видео с участниками эксперимента.
to anonymize video
To train the neural network, we had to anonymize the video footage of the experiment participants.