-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
De-identify
Translation of "de-identify" into Russian
de-identify
Verb
UK
/ˌdiː aɪˈdɛntɪfaɪ/
US
/ˌdi aɪˈdɛntəˌfaɪ/
Usually transitive; used especially in privacy, medicine, and data processing.
Обычно о персональных данных, медицинских записях и других наборах данных; удалять или скрывать идентифицирующие сведения.
The hospital de-identified the patient records before sharing them for research.
Больница обезличила записи пациентов перед передачей их для исследований.
Additional translations
Употребляется в контексте защиты персональных данных; в ряде случаев может быть близко по смыслу к «обезличивать».
Definitions
de-identify
Verb
UK
/ˌdiː aɪˈdɛntɪfaɪ/
US
/ˌdi aɪˈdɛntəˌfaɪ/
to remove or conceal information that identifies a person, record, dataset, or other item
The hospital de-identified the patient records before sharing them for research.
Idioms and phrases
de-identify data
The team will de-identify data before sharing it with researchers.
обезличить данные
Команда обезличит данные перед тем, как поделиться ими с исследователями.
de-identify patient records
Hospitals must de-identify patient records to protect privacy.
обезличивать медицинские записи пациентов
Больницы должны обезличивать медицинские записи пациентов, чтобы защитить их конфиденциальность.
de-identify medical records
We need to de-identify medical records before using them for the study.
анонимизировать медицинские записи
Нам нужно анонимизировать медицинские записи, прежде чем использовать их для исследования.
de-identify personal information
The software can de-identify personal information automatically.
деидентифицировать персональные данные
Программное обеспечение может автоматически деидентифицировать персональные данные.
de-identify datasets
Researchers often de-identify datasets before analysis.
анонимизировать наборы данных
Исследователи часто анонимизируют наборы данных перед анализом.
de-identify files
Please de-identify files before uploading them to the shared drive.
анонимизировать файлы
Пожалуйста, анонимизируйте файлы перед загрузкой их на общий диск.
de-identify documents
The legal team helped de-identify documents for public release.
анонимизировать документы
Юридическая команда помогла анонимизировать документы для публикации.
de-identify information
It is important to de-identify information that could reveal a person's identity.
анонимизировать информацию
Важно анонимизировать информацию, которая может раскрыть личность человека.
de-identify records
The clinic uses a tool to de-identify records quickly and accurately.
анонимизировать записи
Клиника использует инструмент, чтобы быстро и точно анонимизировать записи.
de-identify images
We had to de-identify images before publishing them online.
анонимизировать изображения
Нам пришлось анонимизировать изображения перед их публикацией в Интернете.