Акростихов

Translation акростихов into english

Noun

В школе мы изучали, как писать акростихи.

At school, we learned how to write acrostics.

Noun

Литературная форма, в которой начальные буквы строк или строф образуют слово или фразу, часто имеющую отношение к теме произведения.

В древнегреческой поэзии акростихи использовались для передачи скрытых посланий.

составление акростиха

Составление акростиха требует креативности.

composition of an acrostic

The composition of an acrostic requires creativity.

читать акростих

Мне нравится читать акростихи на праздниках.

read an acrostic

I like to read acrostics at celebrations.

написать акростих

Он решил написать акростих для своей книги.

write an acrostic

He decided to write an acrostic for his book.

создать акростих

Она смогла создать сложный акростих за час.

create an acrostic

She was able to create a complex acrostic in an hour.

публикация акростиха

Публикация акростиха в журнале принесла ему популярность.

publication of an acrostic

The publication of the acrostic in the magazine brought him popularity.

"Хроника" содержит поэтическую элегию о Палтиеле, содержащую двойной алфавитный акростих, а также акростих полного имени автора.

The Chronicle contains a poetical elegy on Paltiel, which has a double alphabetic acrostic, as well as an acrostic upon the full name of the author.

Христиане увидели в этом слове своего рода акростих (первые буквы каждого слова составляют осмысленный текст), рассказывающий о Христе.

Christians saw in this word a kind of acrostic (the initial letters of each word make up a meaningful text), telling about Christ.

Вскоре она рассмеялась и сказала, чтобы я прочитал акростих, сложенный их первых букв шести параграфов.

Presently she laughed, and told me to read the acrostic made by the initials of the six paragraphs.

Выяснилось, что в письме содержался акростих, которым было написано предупреждение: «Защитите дом».

It emerged that the letter contained an acrostic, spelling out the warning: “Safeguard the house.”

В еврейском оригинале эта молитва – неполный акростих.

In the Hebrew original text, it is an incomplete acrostic prayer.