-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Абажур
Translation абажур into english
Definitions
абажур
Noun
Часть светильника, обычно из ткани, стекла или пластика, предназначенная для рассеивания или направления света.
На столе стояла лампа с красивым абажуром, который создавал мягкий свет в комнате.
Idioms and phrases
покупка абажура
Я планирую покупку абажура для спальни.
purchase of a lampshade
I plan a purchase of a lampshade for the bedroom.
замена абажура
Требуется замена абажура на кухне.
replacement of a lampshade
A replacement of the lampshade in the kitchen is required.
ремонт абажура
Ремонт абажура оказался сложным.
repair of a lampshade
The repair of the lampshade turned out to be difficult.
изготовление абажура
Изготовление абажура заняло много времени.
manufacturing of a lampshade
The manufacturing of the lampshade took a lot of time.
цвет абажура
Цвет абажура прекрасно подходит к интерьеру.
color of the lampshade
The color of the lampshade perfectly fits the interior.
Examples
Пока большинство людей возвращались, чтобы спасти то, что осталось от их домов после катастрофы, остальные, как Рэймонд Хердерсон, нашли что-то интересное: абажур из человеческой кожи.
While most people went back to salvage whatever was left of their homes after the disaster, others like Raymond Henderson found something interesting: a lampshade made from human skin.
Абажур большой итальянской напольной лампы от Bella Figura (модель SL14) также можно поворачивать.
The lampshade of a big Italian floor lamp by Bella Figura (SL14 model) is also rotatable.
Она не хочет танцевать на столе для бабушки и надевать абажур на голову.
She doesn’t want to dance on the table for Grandma and put a lampshade on.
Более того, Пистер, из офиса которого появился этот абажур, не был обвинен в том, что он владел или создавал такие предметы.
Moreover, Pister, from whose office this lampshade originates, was not accused of possessing or producing such articles.
Есть подозрения, что абажур был сделан нацистами в ходе Второй мировой войны, хотя точных данных о его происхождении нет.
There are suspicions that the lampshade was made by the Nazis during World War II even though there is no definite evidence of its origin.