-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Базель
Translation базель into english
Базель
Proper noun
Базель — это город в Швейцарии, известный своими музеями.
Basel is a city in Switzerland known for its museums.
Definitions
Базель
Proper noun
Базель - международная конференция по банковскому регулированию, известная как Базельский комитет.
На последней встрече в Базеле обсуждались новые стандарты банковского капитала.
Idioms and phrases
базельский университет
Базельский университет считается старейшим в Швейцарии.
University of Basel
The University of Basel is considered the oldest in Switzerland.
базельская конвенция
Базельская конвенция регулирует международные перевозки опасных отходов.
Basel Convention
The Basel Convention regulates international shipments of hazardous waste.
базельский музей искусств
Базельский музей искусств славится своей коллекцией живописи.
Basel Art Museum
The Basel Art Museum is famous for its painting collection.
базельский собор
Базельский собор — одна из главных достопримечательностей города.
Basel Minster
The Basel Minster is one of the main attractions of the city.
базельский зоопарк
Базельский зоопарк ежегодно привлекает тысячи посетителей.
Basel Zoo
The Basel Zoo attracts thousands of visitors every year.
Examples
FHNW (Университет прикладных наук Северо-западная часть, De: Fachhochschule Nordwestschweiz) была образована в результате слияния в 2006 из трех университетов прикладных наук (Ааргау, Базель-Штадт и Базель-Ланд и Золотурн), школа образования Золотурн и Школа образования и социальных наук Базель-Штадт и Базель-сушей и ...
The FHNW (University of Applied Sciences Northwestern Switzerland, De: Fachhochschule Nordwestschweiz) was formed from the merger in 2006 of three Universities of Applied Sciences (Aargau, Basel-Stadt and Basel-Land, and Solothurn), the School of Education of Solothurn and the School of Education and Social Sciences of Basel-Stadt and Basel-Land and the Academy of Music Basel [the Musik-Akademie der Stadt Basel].
Основываясь на прогрессе, достигнутом к настоящему времени, мы призываем юрисдикции выполнить свое обязательство по полному и последовательному внедрению системы Базель-II на основе рисков и дополнительных требований Базель-II-5 к рыночной деятельности и секьюритизации до конца 2011 года, а также стандарты Базель-III по достаточности капитала и ликвидности, соблюдая периоды наблюдения и оговорки об обзоре, начиная с 2013 года, и завершая полное внедрение к 1 января 2019 года.
Building on progress made to date, we call on jurisdictions to meet their commitment to implement fully and consistently the Basel II risk-based framework as well as the Basel II-5 additional requirements on market activities and securitization by end 2011 and the Basel III capital and liquidity standards, while respecting observation periods and review clauses, starting in 2013 and completing full implementation by 1 January 2019.
которые коротко так и называются: Базель I, Базель II и Базель III.
That’s why we keep having Basel I, Basel II, Basel III.
В обиходе оно называется Базель-III, которому предшествовали Базель-I и Базель-II.
Remember, this is Basel III, which of course has followed Basel I and II.
Дальнейшее внедрение стандартов Базель II, Базель 2,5 и Базель III
The Basel Capital Framework including Basel II, Basel 2.5 and Basel 3.