-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Эскроу-расчёт
Перевод слова "эскроу-расчёт" на Английский язык
эскроу-расчёт
Существительное
Основная форма
/ɪskrɔu rɐˈɕːɵt/
Основная форма
/ɪskrɔu rɐˈɕːɵt/
Термин финансово-правовой сферы; употребляется преимущественно в официально-деловой речи.
escrow settlement
A standard term for a settlement method in which funds are held in escrow until the agreed conditions are met; commonly used in real estate and other secured transactions. При покупке квартиры стороны выбрали эскроу-расчёт.
When buying the apartment, the parties chose an escrow settlement.
Дополнительные переводы
escrow payment
Used when the emphasis is on the payment being made through an escrow mechanism. Опеределения
эскроу-расчёт
Существительное
Основная форма
/ɪskrɔu rɐˈɕːɵt/
Основная форма
/ɪskrɔu rɐˈɕːɵt/
Способ расчёта, при котором денежные средства размещаются на эскроу-счёте и передаются получателю только после выполнения условий сделки.
При покупке квартиры стороны выбрали эскроу-расчёт.
Идиомы и фразы
перейти на эскроу-расчёт
Компания решила перейти на эскроу-расчёт при продаже квартир в новостройке.
switch to escrow settlements
The company decided to switch to escrow settlements when selling apartments in the new development.
использовать эскроу-расчёт
Застройщик стал использовать эскроу-расчёт для защиты средств покупателей.
to use an escrow arrangement
The developer began to use an escrow arrangement to protect buyers' funds.
эскроу-расчёт средств
Эскроу-расчёт средств снижает риски для обеих сторон сделки.
escrow settlement of funds
The escrow settlement of funds reduces the risks for both parties to the transaction.
эскроу-расчёт по договору
Эскроу-расчёт по договору был предусмотрен уже на этапе подписания документов.
escrow payment under the contract
An escrow payment under the contract was already provided for at the stage of signing the documents.
схема эскроу-расчёта
Схема эскроу-расчёта стала стандартом на рынке долевого строительства.
escrow payment scheme
The escrow payment scheme has become the standard in the shared-equity construction market.
механизм эскроу-расчёта
Механизм эскроу-расчёта позволяет безопасно проводить крупные сделки.
escrow settlement mechanism
The escrow settlement mechanism allows large transactions to be conducted safely.
порядок эскроу-расчёта
Порядок эскроу-расчёта подробно прописан в договоре.
escrow settlement procedure
The escrow settlement procedure is described in detail in the agreement.
условия эскроу-расчёта
Условия эскроу-расчёта были согласованы сторонами заранее.
terms of the escrow settlement
The terms of the escrow settlement were agreed upon by the parties in advance.
применение эскроу-расчёта
Применение эскроу-расчёта особенно важно в строительных проектах.
application of escrow settlement
The application of escrow settlement is especially important in construction projects.
проведение эскроу-расчёта
Проведение эскроу-расчёта контролирует банк-агент.
processing of the escrow settlement
The processing of the escrow settlement is overseen by the agent bank.
открыть эскроу-расчёт
Покупателю предложили открыть эскроу-расчёт в банке-партнёре.
open an escrow account
The buyer was offered to open an escrow account with a partner bank.
отказаться от эскроу-расчёта
Стороны не смогли отказаться от эскроу-расчёта, так как это требование было закреплено в договоре.
to waive the escrow settlement
The parties could not waive the escrow settlement, as this requirement was stipulated in the contract.