-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Эскроу-счёт
Перевод слова "эскроу-счёт" на Английский язык
эскроу-счёт
Существительное
Основная форма
/ɪskrɔu ɕːɵt/
Основная форма
/ɪskrɔu ɕːɵt/
Термин банковско-юридической сферы; пишется через дефис.
escrow account
A bank account held by a neutral third party until the terms of the transaction are fulfilled. Покупатель перечислил деньги на эскроу-счёт до регистрации права собственности.
The buyer transferred the money to an escrow account before the title was registered.
Опеределения
эскроу-счёт
Существительное
Основная форма
/ɪskrɔu ɕːɵt/
Основная форма
/ɪskrɔu ɕːɵt/
Банковский счёт, на котором денежные средства временно хранятся у третьей стороны до выполнения условий сделки.
Покупатель перечислил деньги на эскроу-счёт до регистрации права собственности.
Идиомы и фразы
открыть эскроу-счёт
Чтобы оформить сделку безопасно, покупатель решил открыть эскроу-счёт в банке.
open an escrow account
To complete the transaction safely, the buyer decided to open an escrow account with the bank.
закрыть эскроу-счёт
После выполнения всех условий договора банк закрыл эскроу-счёт.
to close the escrow account
After all the terms of the agreement were fulfilled, the bank closed the escrow account.
эскроу-счёт в банке
Средства хранятся на эскроу-счёте в банке до завершения строительства.
escrow account at a bank
Funds are held in an escrow account at the bank until construction is completed.
средства на эскроу-счёте
Средства на эскроу-счёте становятся доступны продавцу только после передачи объекта.
funds in an escrow account
Funds in an escrow account become available to the seller only after the transfer of the property.
договор эскроу-счёта
Перед подписанием договора эскроу-счёта стороны внимательно изучили все условия.
escrow account agreement
Before signing the escrow account agreement, the parties carefully reviewed all the terms.
условия эскроу-счёта
Условия эскроу-счёта были прописаны в договоре отдельно и без двусмысленностей.
escrow account terms
The escrow account terms were set out in the contract separately and unambiguously.
открытие эскроу-счёта
Открытие эскроу-счёта заняло всего один рабочий день.
opening an escrow account
Opening an escrow account took only one business day.
пополнение эскроу-счёта
Пополнение эскроу-счёта происходит после подписания всех необходимых документов.
funding of the escrow account
The funding of the escrow account takes place after all necessary documents have been signed.
блокировка эскроу-счёта
Блокировка эскроу-счёта возможна только при нарушении условий сделки.
blocking of an escrow account
Blocking an escrow account is possible only in case of a breach of the transaction terms.
разблокировка эскроу-счёта
Разблокировка эскроу-счёта произошла сразу после подтверждения передачи квартиры.
unblocking of the escrow account
The unblocking of the escrow account occurred immediately after the transfer of the apartment was confirmed.
срок эскроу-счёта
Срок эскроу-счёта обычно устанавливается на период строительства дома.
term of the escrow account
The term of the escrow account is usually set for the duration of the house's construction.
использование эскроу-счёта
Использование эскроу-счёта снижает риски для покупателя и продавца.
use of an escrow account
Use of an escrow account reduces the risks for the buyer and the seller.