-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Эпикурейство
Перевод слова "эпикурейство" на Английский язык
эпикурейство
Существительное
Основная форма
/ɪpʲɪkurʲejstvə/
Основная форма
/ɪpʲɪkurʲejstvə/
Книжное; обычно употребляется в оценочном смысле.
The sense of a refined, pleasure-seeking lifestyle, especially in food, comfort, and leisure.
В его поведении чувствовалось эпикурейство: он любил вкусную еду, удобство и спокойный отдых.
His behavior showed epicureanism: he loved good food, comfort, and quiet rest.
Philosophical doctrine of Epicurus.
Эпикурейство в античной философии связывали с поиском спокойствия и умеренных удовольствий.
Epicureanism in ancient philosophy was associated with the pursuit of tranquility and moderate pleasures.
Дополнительные переводы
Rare; emphasizes luxurious self-indulgence and refined pleasure-seeking.
Опеределения
эпикурейство
Существительное
Основная форма
/ɪpʲɪkurʲejstvə/
Основная форма
/ɪpʲɪkurʲejstvə/
Философское учение Эпикура, утверждающее наслаждение и отсутствие страданий как цель жизни.
Эпикурейство в античной философии связывали с поиском спокойствия и умеренных удовольствий.
Стремление к чувственным удовольствиям, наслаждениям, комфортной и изысканной жизни.
В его поведении чувствовалось эпикурейство: он любил вкусную еду, удобство и спокойный отдых.
Идиомы и фразы
дух эпикурейства
В романе чувствуется дух эпикурейства и спокойного наслаждения жизнью.
the spirit of Epicureanism
The novel conveys the spirit of Epicureanism and a calm enjoyment of life.
черты эпикурейства
В его поведении стали заметны черты эпикурейства и беззаботности.
Epicurean traits
Epicurean traits and a carefree attitude became noticeable in his behavior.
налёт эпикурейства
В рассказе есть лёгкий налёт эпикурейства, который придаёт тексту ироничный тон.
a light touch of Epicureanism
The story has a light touch of Epicureanism, which gives the text an ironic tone.
элементы эпикурейства
В этой поэзии можно заметить элементы эпикурейства и любви к земным радостям.
elements of Epicureanism
In this poetry one can discern elements of Epicureanism and a love of earthly pleasures.
признаки эпикурейства
Критик увидел в герое признаки эпикурейства и стремление к комфорту.
signs of Epicureanism
The critic saw in the hero signs of Epicureanism and a desire for comfort.
идеалы эпикурейства
Автор иронизирует над идеалами эпикурейства, противопоставляя им долг и ответственность.
Epicurean ideals
The author mocks the Epicurean ideals, contrasting them with duty and responsibility.
культ эпикурейства
В салонной среде культивировался культ эпикурейства и утончённых удовольствий.
cult of Epicureanism
In salon circles a cult of Epicureanism and refined pleasures was cultivated.
апология эпикурейства
Статья звучит как апология эпикурейства и права человека на удовольствие.
a defense of Epicureanism
The article sounds like a defense of Epicureanism and an individual's right to pleasure.
критика эпикурейства
В лекции много внимания уделялось критике эпикурейства в русской литературе.
criticism of Epicureanism
The lecture devoted much attention to the criticism of Epicureanism in Russian literature.
склонность к эпикурейству
Склонность к эпикурейству проявлялась в его любви к удобству и красивой жизни.
inclination toward Epicureanism
His inclination toward Epicureanism manifested itself in his love of comfort and the good life.
увлечение эпикурейством
Его раннее увлечение эпикурейством потом сменилось интересом к стоицизму.
a fascination with Epicureanism
His early fascination with Epicureanism later gave way to an interest in Stoicism.
предаваться эпикурейству
Он любил предаваться эпикурейству, когда выдавался редкий свободный вечер.
indulge in Epicurean pleasures
He liked to indulge in Epicurean pleasures when a rare free evening came along.